26Song

Rippu de Kimeru Sengen

リップで決める宣言

Toelichting

Via dit lied breng ik het moment over waarop de laatste kleur make-up aarzeling in moed verandert. Lippenstift opdoen doe ik niet alleen voor een ander, maar om zelf mijn eigen liefde te kiezen. De kenmerkende zin van het refrein is "Een verklaring met lippenstift". Ik heb dit gezongen zodat de jij van vandaag als eerste kan lachen, zelfs op dagen dat angst je voeten doet stilstaan.

Luisteren op muziekplatformen

Alle platformen

Songtekst (Japans)

リップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にするポーチの中の小さな色昨日のわたしが揺れる似合うかどうかより好きかで決めたいぬり直すたびに心が整うきょうはきょうのわたしを信じて出る指先が震えてもそのままでいい恋するわたしは小さく強いリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うためらいは色で消えるリップで決める宣言きみの前で息をする言えなかった気持ちをきょうの声にする待ち合わせの角足が少し止まるでもリップの色が背中を支える沈黙が来ても目はそらさないきみのひとことに揺れても消えない完璧じゃなくていいうまくなくていい恋はきっとわたしを照らすもしも返事が少なくてもわたしは消えない恋してるきょうがもう宝物リップをぬり足してまた笑うきょうのわたしでリップで決める宣言こわいを可愛いに変えるきょうはわたしが先に笑うきみに会いに行くリップで決める宣言言えたらそれでいい恋するわたしの声をきみに渡す

rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru pouchi no naka no chiisana iro kinou no watashi ga yureru niau ka dou ka yori suki ka de kimetai nurinaosu tabi ni kokoro ga totonou kyou wa kyou no watashi wo shinjite deru yubisaki ga furuete mo sono mama de ii koisuru watashi wa chiisaku tsuyoi rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau tamerai wa iro de kieru rippu de kimeru sengen kimi no mae de iki wo suru ienakatta kimochi wo kyou no koe ni suru machiawase no kado ashi ga sukoshi tomaru demo rippu no iro ga senaka wo sasaeru chinmoku ga kite mo me wa sorasanai kimi no hitokoto ni yurete mo kienai kanpeki ja nakute ii umaku nakute ii koi wa kitto watashi wo terasu moshimo henji ga sukunakute mo watashi wa kienai koishiteru kyou ga mou takaramono rippu wo nuritashite mata warau kyou no watashi de rippu de kimeru sengen kowai wo kawaii ni kaeru kyou wa watashi ga saki ni warau kimi ni ai ni iku rippu de kimeru sengen ietara sore de ii koisuru watashi no koe wo kimi ni watasu

Vertaling

Een verklaring met lippenstift Verandert eng in lief Vandaag lach ik als eerste Aarzeling verdwijnt met kleur Een verklaring met lippenstift Ik haal adem vlak voor jou De gevoelens die ik niet kon uiten verander ik in mijn stem van vandaag De kleine kleur in mijn make-uptasje de ik van gisteren wankelt nog Meer dan of het me staat wil ik kiezen wat ik mooi vind Elke keer als ik het bijwerk komt mijn hart tot rust Vandaag zal ik in de ik van vandaag vertrouwen en naar buiten gaan Zelfs als mijn vingertoppen trillen is het goed zoals het is De verliefde ik is klein maar sterk Een verklaring met lippenstift Verandert eng in lief Vandaag lach ik als eerste Aarzeling verdwijnt met kleur Een verklaring met lippenstift Ik haal adem vlak voor jou De gevoelens die ik niet kon uiten verander ik in mijn stem van vandaag De hoek waar we hebben afgesproken mijn voeten blijven even staan Maar de kleur van mijn lippenstift steunt me in de rug Zelfs als er een stilte valt zal ik niet wegkijken Zelfs als één woord van jou me laat wankelen, verdwijn ik niet Het hoeft niet perfect te zijn het hoeft niet foutloos te gaan Liefde zal me zeker verlichten Zelfs als je bijna niet antwoordt ik zal niet verdwijnen Deze dag waarop ik verliefd ben is nu al een schat Ik breng nog wat lippenstift aan en lach opnieuw als de ik van vandaag Een verklaring met lippenstift Verandert eng in lief Vandaag lach ik als eerste Ik ga je ontmoeten Een verklaring met lippenstift Als ik het maar kan zeggen, is dat genoeg De stem van de verliefde ik geef ik aan jou