05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

Toelichting

In het café werd me gevraagd: "Heb je iemand op het oog?" en hoewel ik "niemand" antwoordde, reageerde mijn hart met een klein sprongetje. Op de terugweg in de trein verscheen het gezicht van die persoon in het raam, en het gevoel waarvan ik dacht dat het geen liefde was, ontrafelt zich langzaam. Een vrolijk nummer over de heldere verwarring vlak voor het toegeven van een verliefdheid, wanneer het hart al antwoordt voordat de woorden komen.

Luisteren op muziekplatformen

Alle platformen

Songtekst (Japans)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Vertaling

In het café werd me gevraagd "Heb je iemand op het oog?" Ik antwoordde "niemand" maar mijn hart maakte een sprongetje Het licht door het raam is net iets te fel Misschien was het een leugen mijn lichaam wist het al sneller dan mijn woorden Deze liefde is zo luid mijn hart gaat tekeer verbergen heeft geen zin als ik aan die persoon denk Deze liefde is zo luid nog voor de woorden komen geeft mijn hart al antwoord het is geen leugen In het raam van de trein het gezicht van die persoon "Ik vind diegene niet leuk" dat is wat ik dacht De schommelende handgreep mijn hart begint te beven Misschien heb ik het mis misschien vind ik diegene wél leuk misschien is dat het wel Deze liefde is zo luid mijn hart gaat tekeer verbergen heeft geen zin als ik aan die persoon denk Deze liefde is zo luid nog voor de woorden komen geeft mijn hart al antwoord het is geen leugen De wereld die ik nu zie is een klein beetje helderder Het is eng, maar ik geef het toe dit gevoel van mij Deze liefde is zo luid het stopt nu niet meer Mijn hele hart is nu te horen Deze liefde is zo luid fluister ik zachtjes Morgen kan ik glimlachen en "goedemorgen" zeggen Morgen, die "goedemorgen" klinkt net iets luider dan anders