Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

In het café werd me gevraagd: "Heb je iemand op het oog?" en hoewel ik "niemand" antwoordde, reageerde mijn hart met een klein sprongetje. Op de terugweg in de trein verschijnt het gezicht van die persoon in het raam, en het gevoel waarvan ik dacht dat het geen liefde was, ontrafelt zich langzaam. Een nummer over de vrolijke verwarring vlak voor het toegeven van een verliefdheid, wanneer het hart al antwoordt voordat de woorden komen.

Songtekst

Vertaling

In het café werd me gevraagd
"Heb je iemand op het oog?"
Ik antwoordde "niemand"
maar mijn hart maakte een sprongetje
Het licht door het raam
is net iets te fel

Misschien was het een leugen
mijn lichaam wist het al
sneller dan mijn woorden

RefreinDeze liefde is zo luid
mijn hart gaat tekeer
verbergen heeft geen zin
als ik aan die persoon denk
Deze liefde is zo luid
nog voor de woorden komen
geeft mijn hart al antwoord
het is geen leugen

In het raam van de trein
het gezicht van die persoon
"Ik vind diegene niet leuk"
dat is wat ik dacht
De schommelende handgreep
mijn hart begint te beven

Misschien heb ik het mis
misschien vind ik diegene wél leuk
misschien is dat het wel

RefreinDeze liefde is zo luid
mijn hart gaat tekeer
verbergen heeft geen zin
als ik aan die persoon denk
Deze liefde is zo luid
nog voor de woorden komen
geeft mijn hart al antwoord
het is geen leugen

De wereld als ik omkijk
is een klein beetje helderder
Het is eng, maar ik geef het toe
dit gevoel van mij

Deze liefde is zo luid
het stopt nu niet meer
Mijn hele hart
is nu te horen
Deze liefde is zo luid
fluister ik zachtjes
Morgen kan ik glimlachen
en "goedemorgen" zeggen

Morgen, die "goedemorgen"
klinkt net iets luider dan anders

Nummers die bij dit gevoel passen