De nachtdienst in de nachtwinkel
Ik ben slaperig en er zijn weinig klanten
De tijd gaat langzaam voorbij
Maar de laatste tijd, een klein beetje
Heb ik iets om naar uit te kijken

Elke nacht op dezelfde tijd
Komt er een vaste klant, een jongen
Altijd met een caffè latte en een rijstbal
Voor middernacht kwam hij vandaag ook

RefreinBij de kassa, heel even
Kruisen onze blikken
Een studieboek in zijn handen
Heb ik weleens gezien
Zou het voor examens zijn, of een certificaat?
Ik besef dat hij hard aan het werk is
Op de een of andere manier wil ik hem aanmoedigen
"Dank u wel, zoals altijd"
Mijn stem slaat een beetje over

Ik weet niet eens zijn naam
We praten bijna niet
Maar deze kleine verbinding
Is het leukste van mijn dienst geworden
Zou hij morgen ook weer komen?
Als hij niet komt
Voel ik me misschien een beetje eenzaam

"Heeft u een tasje nodig?"
"Nee, bedankt"
Ook al is het slechts die korte uitwisseling
Om een of andere reden klopt mijn hart sneller

Bij de kassa, heel even
Kruisen onze blikken
"Dank u wel,"
Antwoordde hij met een glimlach
Geboren in de nachtelijke winkel
Een bescheiden eenzijdige liefde
"Kom nog eens terug"
Fluister ik in mijn hart

Ooit zou ik hem willen aanspreken
"U werkt hard, hè," of
"Ik moedig u aan," of zoiets
Maar omdat het mijn dienst is
Is dat misschien een beetje moeilijk
Het is goed zoals het is
Als ik hem maar elke nacht kan zien

Bij de kassa, heel even
Kruisen onze blikken
Een studieboek in zijn handen
Heb ik weleens gezien
Ik hoop dat zijn examens goed gaan
Moge hij zijn certificaat halen
Wens ik stiekem in mijn hart
In de nachtelijke winkel
Een kleine liefde