Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Cisza w noc, w którą otrzymałam zapasowy klucz, oziębia serce jeszcze przed jakimkolwiek dźwiękiem. W tej piosence, szepczącym głosem, ukazałam drogę od momentu, w którym pozostaje jedynie dźwięk klucza, aż po stopniowy powrót do mojego własnego pokoju. Głównym wersem refrenu jest: „Koniec ma kształt klucza”. Byłabym szczęśliwa, mogąc delikatnie trwać przy tobie w noc, kiedy twój ból nie potrafi odnaleźć słów.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Dźwięk klucza
słabo rozbrzmiewa

Światło w przedpokoju
razi nawet po zgaszeniu
Układając buty
opuszczasz wzrok
Na mojej dłoni
znalazł się klucz
Małe kółko od kluczy
cicho nieruchomieje

Żadne słowa się nie wymykają
tylko zasycha w gardle
Dołeczków udawanej odwagi
nie potrafię dobrze wywołać

RefrenTylko dźwięk klucza
tu pozostaje
Koniec ma kształt klucza
spoczywa na dłoni
Nie jest ciepły
łzy też nie płyną
Cisza samego zapasowego klucza

Kiedy wróciłam do pokoju
zabrakło dźwięków
tylko woda w szklance
drżała
Wewnątrz koperty
klucz jest zimny
wciąż złożone
nasze wspólne noce

Czy wyrzucić
czy schować
wciąż nie mogę zdecydować
tylko się wpatruję

Tylko dźwięk klucza
tu pozostaje
Koniec ma kształt klucza
wnętrze mojej piersi
cicho boli
Nawet jeśli nie mogę zasnąć
tylko dźwięk klucza

Nawet gdy ściskam klucz
nikt nie przychodzi
Tylko mój oddech
zamgla okno
Kiedy własnym kluczem
zamknę drzwi
nowy dźwięk
zaczyna się, tylko ten jeden

Tylko dźwięku klucza
już nie potrzebuję
Koniec ma kształt klucza
Zamykam kopertę
Nawet jeśli świt nie nadejdzie
pójdę przed siebie
Cisza samego zapasowego klucza

Utwory bliskie temu uczuciu