Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

W kawiarni zapytano mnie: „Masz kogoś, kto ci się podoba?”. Odpowiedziałam, że nikogo, ale w mojej piersi coś lekko drgnęło. W drodze powrotnej, w oknie pociągu ukazała się jego twarz, a przekonanie, że go nie kocham, powoli zaczęło topnieć. To piosenka ukazująca radosne zmieszanie na chwilę przed przyznaniem się do bycia zakochaną, kiedy to serce udziela odpowiedzi szybciej niż słowa.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Zapytano mnie w kawiarni
„Masz kogoś, kto ci się podoba?”
Odpowiedziałam, że nikogo
Ale w piersi coś drgnęło
Światło wpadające przez okno
Jest odrobinę zbyt jasne

Może to było kłamstwo
Moje ciało już wiedziało
Szybciej niż słowa

RefrenTa miłość jest tak głośna
Moje serce szaleje
Nie ma sensu jej ukrywać
Gdy myślę o nim
Ta miłość jest tak głośna
Zanim nadejdą słowa
Moje serce odpowiada pierwsze
To wcale nie jest kłamstwo

W oknie pociągu
Jego twarz
„Wcale go nie kocham”
Tak właśnie myślałam
Kołyszący się uchwyt
Moje serce drży

Może jednak się mylę
Może jednak go kocham
Może to właśnie to

RefrenTa miłość jest tak głośna
Moje serce szaleje
Nie ma sensu jej ukrywać
Gdy myślę o nim
Ta miłość jest tak głośna
Zanim nadejdą słowa
Moje serce odpowiada pierwsze
To wcale nie jest kłamstwo

Świat, gdy się odwróciłam,
Jest odrobinę jaśniejszy
Boję się, ale przyznaję się
Do moich własnych uczuć

Ta miłość jest tak głośna
Już jej nie powstrzymam
Całe moje serce
Słychać tak wyraźnie
Ta miłość jest tak głośna
Szepczę do siebie cichutko
Jutro zdołam się uśmiechnąć
I powiedzieć „dzień dobry”

To jutrzejsze „dzień dobry”
Powiem trochę głośniej niż zwykle

Utwory bliskie temu uczuciu