05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

Notas da música

No café, me perguntaram se eu "tinha alguém especial", e mesmo respondendo que não, o meu peito teve uma pequena reação. No trem de volta para casa, o rosto daquela pessoa apareceu refletido na janela, e a sensação de que "não gostava dela" foi se desfazendo aos poucos. Uma música alegre que retrata a confusão iluminada momentos antes de se admitir uma paixão, quando o coração responde antes mesmo das palavras.

Ouvir nas plataformas

Todas as plataformas

Letra (Japonês)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Tradução

No café, me perguntaram "Tem alguém especial?" Respondi que não Meu peito deu um pulo A luz da janela Um pouco ofuscante Talvez tenha sido mentira Meu corpo já sabia Mais rápido que as palavras Esse amor é tão barulhento Meu coração se alvoroça Não adianta esconder O que sinto por aquela pessoa Esse amor é tão barulhento Antes de qualquer palavra O meu coração responde Não é nenhuma mentira Na janela do trem O rosto daquela pessoa "Não gosto dessa pessoa" Era o que eu pensava A alça de apoio balança O meu peito estremece Talvez eu esteja enganada Talvez eu goste sim Talvez seja isso mesmo Esse amor é tão barulhento Meu coração se alvoroça Não adianta esconder O que sinto por aquela pessoa Esse amor é tão barulhento Antes de qualquer palavra O meu coração responde Não é nenhuma mentira Ao me virar, o mundo Está um pouco mais claro Dá medo, mas eu admito Os meus próprios sentimentos Esse amor é tão barulhento Agora não vai mais parar O meu coração por inteiro Consigo ouvir bater Esse amor é tão barulhento Eu murmuro baixinho Amanhã poderei sorrir E dizer "bom dia" Amanhã, esse "bom dia" Um pouco mais alto que o normal