Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

Na sexta-feira à noite, eu ri muito bebendo com os amigos. Deveria ter sido divertido, mas no instante em que entrei no último trem, a solidão tomou conta de mim de repente. O casal dormindo no assento ao lado está de mãos dadas. Eu também já tive sextas-feiras assim. Quando voltávamos juntos no último trem, comprávamos sorvete na loja de conveniência e decidíamos para a casa de quem iríamos. Esse dia a dia já não existe em lugar nenhum. Chego à estação e caminho sozinha para casa. O vento da noite de inverno é frio no meu rosto. Conforme o efeito da bebida passa, os sentimentos que eu havia reprimido vêm à tona. Destranco a porta e digo "cheguei" para o quarto escuro. Não há resposta. Mesmo que isso tenha se tornado normal, ainda não consigo me acostumar. Quanto mais divertida é a noite, mais profunda se torna a solidão. Quero dormir logo. Amanhã, com certeza vai ser um pouco melhor.

Letra

Tradução

Uma noite rindo com os amigos
Deveria ter sido divertida, mas
Entrei no último trem
E a solidão chegou de repente
Meu rosto refletido na janela
Fica tão solitário depois de sorrir

Voltávamos juntos no último trem
Rindo, nossos ombros se tocavam
Aquele calor
Já não existe mais agora

RefrãoDigo "cheguei" para o quarto escuro
Mesmo com a luz acesa, meu coração continua escuro
E acabo percebendo que estou sozinha
Ainda mais depois de uma noite divertida
Este vazio no meu peito
Permanece sem preencher
Sempre que a embriaguez vai passando
Eu me lembro de você

Aos convites dos amigos
Sem conseguir responder, fico sozinha
A luz da loja de conveniência
Está ofuscante demais
Noite de inverno, o vento é frio
O caminho para casa é longo demais

Consegui dizer adeus, mas
Não consigo deixar a solidão para trás
Sinto vontade de chorar
Mas as lágrimas ainda não caem

RefrãoDigo "cheguei" para o quarto escuro
Mesmo com a luz acesa, meu coração continua escuro
E acabo percebendo que estou sozinha
Ainda mais depois de uma noite divertida
Este vazio no meu peito
Permanece sem preencher
Sempre que a embriaguez vai passando
Eu me lembro de você

Na cama, eu me encolho
Os sentimentos que reprimi vêm à tona
Uma sexta-feira sem você
Dói tanto assim

Digo "cheguei" para o quarto escuro
Mesmo com a luz acesa, meu coração continua escuro
E acabo percebendo que estou sozinha
Ainda mais depois de uma noite divertida
Este vazio no meu peito
Permanece sem preencher
Sempre que a embriaguez vai passando
Eu me lembro de você

Músicas com um sentimento parecido