01Song

好きのまま

Suki no Mama

О песне

На следующее утро после того, как мы расстались. Я просыпаюсь и иду на тёмную кухню. Глоток воды стекает по горлу. Что-то, что не высыхает, остаётся в груди. И всё же утром я ищу тебя рядом с собой. Для нас двоих здесь ещё есть место. Так и не сумев сказать «любила» в прошедшем времени, я вижу, как комната наполняется тобой. По дороге домой после смеха с друзьями, оставшись одна, я не могу издать ни звука. Ночи, когда не хочу открывать дверь своей комнаты. Палец, решивший «Я больше не буду тебе писать», снова открыл экран. Если бы я смогла тебя возненавидеть, я бы уснула, но твой голос всё равно не даёт мне спать. Голос, что шепчет «люблю», становится здесь тихим и расплывчатым. Чтобы радоваться твоему счастью, мне пока слишком одиноко. Только сегодня можно поплакать. Всё так же любя тебя, я в этом утре.

Слушать на музыкальных платформах

Текст (японский)

目が覚めてキッチンまで歩くコップの水喉をとおるかわかないなにかが胸にのこるさよならはちゃんとふたりでえらんだそれなのに朝があなたをさがすふたりぶんの空間がある好きだったじゃなくて好きのままでいるさよならのあとも部屋があなたでみちる好きだったって言えたらおわれるのに好きのままで朝をむかえる友達とあってへいきな顔して笑ったあとで帰り道がおもいひとりになると声もでない部屋のドアをあけたくないもう連絡しないそう決めた指がまた画面をひらくよわい私好きだったじゃなくて好きのままでいるおなじ歌がちがう言葉できこえる忘れたいんじゃない覚えていたい好きのままはわるいことじゃないよねきらいになれたら眠れたのにあなたの声がまだ眠らせない好きって言う声が小さくかすれてここでにじむ好きだったと言えないまま好きのままで朝をむかえるあなたの幸せをよろこぶには私はまださみしすぎて今日だけは泣いていいよね好きのままでこの朝にいる

me ga samete kicchin made aruku koppu no mizu nodo wo tooru kawakanai nanika ga mune ni nokoru sayonara wa chanto futari de eranda sorenanoni asa ga anata wo sagasu futaribun no kuukan ga aru suki datta janakute suki no mama de iru sayonara no ato mo heya ga anata de michiru suki datta tte ietara owareru noni suki no mama de asa wo mukaeru tomodachi to atte heikina kao shite waratta ato de kaerimichi ga omoi hitori ni naru to koe mo denai heya no doa wo aketakunai mou renraku shinai sou kimeta yubi ga mata gamen wo hiraku yowai watashi suki datta janakute suki no mama de iru onaji uta ga chigau kotoba de kikoeru wasuretain janai oboeteitai suki no mama wa warui koto ja nai yo ne kirai ni naretara nemureta noni anata no koe ga mada nemurasenai suki tte iu koe ga chiisaku kasurete koko de nijimu suki datta to ienai mama suki no mama de asa wo mukaeru anata no shiawase wo yorokobu ni wa watashi wa mada samishisugite kyou dake wa naite ii yo ne suki no mama de kono asa ni iru

Перевод

Я просыпаюсь и иду на кухню Глоток воды стекает по горлу Что-то, что не высыхает, остаётся в груди Мы вдвоём как следует выбрали прощание И всё же утро ищет тебя Для нас двоих ещё есть своё место Не «любила» в прошлом — я люблю тебя и сейчас Даже после того, как мы простились, комната полна тобой Если бы я смогла сказать «любила» в прошедшем, я смогла бы это закончить Всё ещё любя тебя, я встречаю утро С друзьями я держу спокойное лицо После смеха дорога домой тяжела Когда остаюсь одна, даже голос не выходит Не хочу открывать дверь своей комнаты «Я больше не буду писать тебе» Палец, решивший так, снова открывает экран какая же я слабая Не «любила» в прошлом — я люблю тебя и сейчас Та же песня слышится другими словами Не то чтобы я хотела забыть — я хочу помнить Любить тебя так — ведь это не плохо Если бы я смогла тебя возненавидеть, я бы заснула твой голос всё ещё не даёт мне спать Голос, что шепчет «люблю», тихий и хриплый, расплывается здесь Так и не сумев сказать «любила», всё ещё любя тебя, я встречаю утро Чтобы радоваться твоему счастью, мне пока слишком одиноко Только сегодня можно поплакать Всё так же любя тебя, я в этом утре