Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Утро после расставания. Проснувшись, я иду на темную кухню. Стакан воды скользит по горлу. Что-то, что не высыхает, остается в груди. И все же утро ищет тебя рядом со мной. Здесь все еще есть пространство для двоих. Не в силах перевести это в прошедшее время и сказать «я любила», я вижу, как комната наполняется тобой. На обратном пути после смеха с друзьями, стоит мне остаться одной, как пропадает голос. Ночь, когда не хочется открывать дверь в свою комнату. Пальцы, которые решили «больше не напишу», снова открывают экран. Если бы я смогла тебя возненавидеть, то смогла бы уснуть, но твой голос все еще не дает мне спать. Голос, говорящий «люблю», тихо срывается и расплывается прямо здесь. Чтобы радоваться твоему счастью, мне пока слишком одиноко. Хотя бы сегодня мне ведь можно поплакать? Все еще любя, я остаюсь в этом утре.

Текст песни

Перевод

Просыпаюсь,
Иду на кухню.
Стакан воды
Скользит по горлу.
Что-то, что не высыхает,
Остается в груди.
Прощание мы по-честному
Выбрали вдвоем.

И все же утро
Ищет тебя.
Для двоих
Здесь есть пространство.

ПрипевНе «я любила», а
«Все еще люблю».
Даже после прощания
Комната полна тобой.
Сказав «я любила»,
Смогла бы поставить точку,
Но, все еще любя,
Я встречаю утро.

Встречаюсь с друзьями
И делаю невозмутимый вид.
А после смеха
Дорога домой так тяжела.
Когда остаюсь одна,
Не могу проронить ни звука.
Дверь своей комнаты
Я не хочу открывать.

«Больше не напишу», —
Пальцы, решившие так,
Снова открывают экран.
Слабая я.

Не «я любила», а
«Все еще люблю».
Та же песня
Звучит другими словами.
Не то чтобы я хотела забыть,
Я хочу помнить.
Любить до сих пор —
Это ведь не плохо, правда?

Если бы смогла тебя возненавидеть,
Смогла бы уснуть.
Но твой голос
Все еще не дает мне спать.
Голос, говорящий «люблю»,
Тихо срывается
И расплывается прямо здесь.

«Я любила» —
Так и не сумев сказать,
Все еще любя,
Я встречаю утро.
Твоему счастью
Радоваться —
Для этого мне пока
Слишком одиноко.
Хотя бы сегодня
Мне ведь можно поплакать?

Все еще любя,
Я остаюсь в этом утре.

Песни, близкие к этому чувству