28Song

合鍵だけの静けさ

Aikagi Dake no Shizukesa

О песне

Ночная тишина, когда вы получаете дубликат ключа, охлаждает ваше сердце даже больше, чем звук. В этой песне я изобразил тот момент, когда остается только звук клавиш, пока я ненадолго возвращаюсь в свою комнату, словно шепча. Определяющая линия припева: «Конец имеет форму ключа». Я был бы счастлив, если бы мог нежно прижиматься к тебе в те ночи, когда твою боль невозможно выразить словами.

Слушать на музыкальных платформах

Текст (японский)

鍵の音（ね）がうすく響く玄関の光消してもまぶしい靴をそろえて君がうつむくわたしの手のひらに鍵がうつったちいさな鍵の輪しずかに止まる言葉がこぼれず喉だけかわく強がりのえくぼうまく作れない鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち手のひらにある温かくない涙もおりない合鍵だけの静けさ部屋にもどったら音がなくてコップの水だけゆれてた封筒の中で鍵が冷たいたたんだままのふたりの夜捨てるとかしまうとかまだ決められずただ見つめる鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち胸のうらがしずかに痛い眠れなくても鍵の音だけ鍵をにぎってもだれも来ないはく息だけが窓をくもらすわたしの鍵でドアを閉めたら新しい音がひとつはじまる鍵の音だけもういらない終わりって鍵のかたち封筒を閉じる夜が明けなくてもわたしは歩く合鍵だけの静けさ

kagi no ne ga usuku hibiku genkan no hikari keshite mo mabushii kutsu wo soroete kimi ga utsumuku watashi no tenohira ni kagi ga utsutta chiisana kagi no wa shizuka ni tomaru kotoba ga koborezu nodo dake kawaku tsuyogari no ekubo umaku tsukurenai kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi tenohira ni aru atatakakunai namida mo orinai aikagi dake no shizukesa heya ni modottara oto ga nakute koppu no mizu dake yureteta fuutou no naka de kagi ga tsumetai tatanda mama no futari no yoru suteru toka shimau toka mada kimerarezu tada mitsumeru kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi mune no ura ga shizuka ni itai nemurenakute mo kagi no oto dake kagi wo nigitte mo dare mo konai haku iki dake ga mado wo kumorasu watashi no kagi de doa wo shimetara atarashii oto ga hitotsu hajimaru kagi no oto dake mou iranai owari tte kagi no katachi fuutou wo tojiru yoru ga akenakute mo watashi wa aruku aikagi dake no shizukesa

Перевод

Звук ключей слабое эхо Свет в подъезде Даже если я его выключу, все равно ослепительно Я складываю туфли Ты смотришь вниз Ключ у меня в ладони Кольцо ключей Тихо останавливается Слова не вырываются В горле пересохло Ямочки моей бравады Я не могу сделать это правильно Только звук ключа Он остается здесь Конец - это форма ключа Он у меня в ладони Он не теплый Слез нет Тишина дубликата ключа Когда я возвращаюсь в комнату Нет звука Только стекло воды Он трясся В конверте Ключ холодный Еще в сложенном виде Наша совместная ночь Выбросить ли его? Должен ли я убрать это? Я пока не могу решить Я просто смотрю Только звук ключа Это все здесь Конец в форме ключа В затылке чувствуется нежная боль Даже если я не могу спать Только звук ключа Даже если я выберу ключ Никто не придет Только мое дыхание Окно запотевает С моим ключом Когда я закрываю дверь Начинается новый звук Просто звук ключа Мне он больше не нужен Конец в виде ключа Закрываю конверт Даже если ночь не кончается Я иду Тишина только дубликат ключа