28Song

Aikagi Dake no Shizukesa

合鍵だけの静けさ

О песне

Тишина ночи, когда получаешь запасной ключ, остужает сердце еще до того, как раздастся звук. В этой песне я шепотом описала путь от того мгновения, когда остается лишь звук ключа, до момента, когда понемногу возвращаешься в свою комнату. Главная фраза припева — «Конец имеет форму ключа». Я буду рада, если смогу нежно побыть рядом в те ночи, когда вашу боль не выразить словами.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

鍵の音（ね）がうすく響く玄関の光消してもまぶしい靴をそろえて君がうつむくわたしの手のひらに鍵がうつったちいさな鍵の輪しずかに止まる言葉がこぼれず喉だけかわく強がりのえくぼうまく作れない鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち手のひらにある温かくない涙もおりない合鍵だけの静けさ部屋にもどったら音がなくてコップの水だけゆれてた封筒の中で鍵が冷たいたたんだままのふたりの夜捨てるとかしまうとかまだ決められずただ見つめる鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち胸のうらがしずかに痛い眠れなくても鍵の音だけ鍵をにぎってもだれも来ないはく息だけが窓をくもらすわたしの鍵でドアを閉めたら新しい音がひとつはじまる鍵の音だけもういらない終わりって鍵のかたち封筒を閉じる夜が明けなくてもわたしは歩く合鍵だけの静けさ

kagi no ne ga usuku hibiku genkan no hikari keshite mo mabushii kutsu wo soroete kimi ga utsumuku watashi no tenohira ni kagi ga utsutta chiisana kagi no wa shizuka ni tomaru kotoba ga koborezu nodo dake kawaku tsuyogari no ekubo umaku tsukurenai kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi tenohira ni aru atatakakunai namida mo orinai aikagi dake no shizukesa heya ni modottara oto ga nakute koppu no mizu dake yureteta fuutou no naka de kagi ga tsumetai tatanda mama no futari no yoru suteru toka shimau toka mada kimerarezu tada mitsumeru kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi mune no ura ga shizuka ni itai nemurenakute mo kagi no oto dake kagi wo nigitte mo dare mo konai haku iki dake ga mado wo kumorasu watashi no kagi de doa wo shimetara atarashii oto ga hitotsu hajimaru kagi no oto dake mou iranai owari tte kagi no katachi fuutou wo tojiru yoru ga akenakute mo watashi wa aruku aikagi dake no shizukesa

Перевод

Звук ключа слабо раздается Свет в прихожей ослепляет, даже если его погасить Расставляя обувь, ты опускаешь взгляд На мою ладонь опустился ключ Маленькое кольцо ключей тихо замирает Слова не слетают с губ, лишь пересыхает в горле Храбрую улыбку никак не получается выдавить Лишь звук ключа остается здесь Конец имеет форму ключа, он в моей ладони Он не теплый, и слезы не текут Безмолвие лишь запасного ключа Когда я вернулась в комнату, не было ни звука Лишь вода в стакане слегка дрожала Внутри конверта ключ такой холодный Так и остались сложенными наши ночи на двоих Выбросить ли его или спрятать, я всё ещё не решила и просто смотрю Лишь звук ключа остается здесь Конец имеет форму ключа Глубоко в груди тихо ноет боль Даже если не уснуть, лишь звук ключа Даже если я сожму ключ, никто не придет Лишь мое дыхание затуманивает окно Когда своим ключом я закрою дверь, новый звук начнется, всего один Лишь звук ключа мне больше не нужен Конец имеет форму ключа Я закрываю конверт И даже если рассвет не наступит, я пойду вперед Безмолвие лишь запасного ключа