Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ความเงียบงันในค่ำคืนที่ได้รับกุญแจสำรองคืนมา ทำให้หัวใจเหน็บหนาวลงก่อนเสียงใดๆ จะมาถึง ในเพลงนี้ ฉันได้ถ่ายทอดช่วงเวลาตั้งแต่ตอนที่เหลือเพียงเสียงกุญแจ ไปจนถึงตอนที่ค่อยๆ กลับเข้ามาในห้องของตัวเอง ด้วยน้ำเสียงราวกับเสียงกระซิบ ประโยคสำคัญในท่อนฮุคคือ "จุดจบนั้นมีรูปทรงดั่งกุญแจ" ฉันคงจะดีใจหากเพลงนี้ได้คอยอยู่เคียงข้างคุณอย่างแผ่วเบา ในค่ำคืนที่ความเจ็บปวดของคุณไม่อาจเอื้อนเอ่ยออกมาเป็นคำพูดได้

เนื้อเพลง

คำแปล

เสียงกุญแจ
ดังก้องแผ่วเบา

แสงไฟที่หน้าประตู
แม้ดับลงก็ยังสว่างจ้า
จัดรองเท้าให้เข้าที่
เธอก้มหน้าลง
บนฝ่ามือของฉัน
กุญแจถูกวางลงมา
พวงกุญแจวงเล็ก
หยุดนิ่งอย่างเงียบงัน

ไม่มีคำพูดใดหลุดรอดออกมา
มีเพียงลำคอที่แห้งผาก
รอยลักยิ้มที่แสร้งเข้มแข็ง
ไม่อาจปั้นแต่งให้แนบเนียนได้

ท่อนฮุกเหลือเพียงเสียงกุญแจ
ที่ยังคงอยู่ตรงนี้
จุดจบนั้นมีรูปทรงดั่งกุญแจ
วางอยู่บนฝ่ามือ
ไม่มีความอบอุ่นใด
ไม่มีแม้น้ำตาไหลริน
ความเงียบงันของเพียงกุญแจสำรอง

เมื่อกลับเข้ามาในห้อง
ก็ไม่มีเสียงใดๆ
มีเพียงน้ำในแก้ว
ที่สั่นไหว
ภายในซองจดหมาย
กุญแจช่างเย็นเยียบ
ยังคงถูกพับเก็บไว้
ค่ำคืนของเราสองคน

จะทิ้งมันไป
หรือจะเก็บมันไว้
ฉันยังตัดสินใจไม่ได้
ทำได้เพียงจ้องมอง

เหลือเพียงเสียงกุญแจ
ที่ยังคงอยู่ตรงนี้
จุดจบนั้นมีรูปทรงดั่งกุญแจ
ส่วนลึกในหัวใจ
เจ็บปวดอย่างเงียบงัน
แม้จะข่มตาหลับไม่ได้
ก็มีเพียงเสียงกุญแจ

แม้จะกำกุญแจไว้แน่น
ก็ไม่มีใครมาหา
มีเพียงลมหายใจ
ที่ทำให้หน้าต่างพร่ามัว
ด้วยกุญแจของฉันเอง
หากฉันปิดประตูลง
เสียงใหม่เสียงหนึ่ง
ก็จะเริ่มต้นขึ้น

เพียงเสียงของกุญแจ
ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว
จุดจบนั้นมีรูปทรงดั่งกุญแจ
ฉันปิดผนึกซองจดหมาย
แม้รุ่งสางจะยังมาไม่ถึง
ฉันก็จะก้าวเดินต่อไป
ความเงียบงันของเพียงกุญแจสำรอง

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้