Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

คืนวันศุกร์ ฉันหัวเราะอย่างเต็มที่ในงานสังสรรค์กับเพื่อนฝูง ทั้งที่มันควรจะเป็นเรื่องสนุกแท้ๆ แต่ในวินาทีที่ก้าวขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย ความเหงาก็ถาโถมเข้ามาอย่างกะทันหัน คู่รักที่หลับอยู่เบาะข้างๆ กำลังจับมือกันอยู่ ฉันเองก็เคยมีนะ วันศุกร์แบบนั้น กลับรถไฟขบวนสุดท้ายด้วยกัน แวะซื้อไอศกรีมที่ร้านสะดวกซื้อ ปรึกษากันว่าจะไปบ้านของใครดี ชีวิตประจำวันแบบนั้นไม่มีอยู่ที่ไหนอีกแล้ว เมื่อถึงสถานี ทางกลับบ้านที่ต้องเดินเพียงลำพัง ลมกลางคืนในฤดูหนาวพัดเย็นยะเยือกที่พวงแก้ม พร้อมๆ กับที่ความเมาเริ่มสร่าง ความรู้สึกที่เคยเก็บกดไว้ก็ลอยขึ้นมา ไขกุญแจและเอ่ยคำว่า "กลับมาแล้วนะ" กับห้องที่มืดมิด ไม่มีเสียงตอบรับ แม้มันจะกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่ชินสักที ยิ่งเป็นหลังจากค่ำคืนที่สนุกสนาน ความโดดเดี่ยวก็ยิ่งบาดลึก อยากจะรีบนอนให้หลับ พอถึงพรุ่งนี้ มันคงจะดีขึ้นมาบ้างล่ะนะ

เนื้อเพลง

คำแปล

คืนที่ใช้เวลาหัวเราะอยู่กับเพื่อนฝูง
ทั้งที่มันควรจะเป็นเรื่องสนุกแท้ๆ
แต่พอขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย
ความเหงาก็เข้ามาเยือนในทันที
ใบหน้าของฉันที่สะท้อนบนหน้าต่าง
ร่องรอยหลังรอยยิ้มช่างดูอ้างว้างเหลือเกิน

เคยกลับรถไฟขบวนสุดท้ายด้วยกัน
หัวเราะไปพลาง ไหล่ชนกันไปพลาง
ความอบอุ่นในวันนั้น
ตอนนี้ไม่มีอีกแล้ว

ท่อนฮุก"กลับมาแล้วนะ" เอ่ยกับห้องที่มืดมิด
ถึงเปิดไฟแล้ว แต่หัวใจก็ยังมืดมน
ทำให้รู้ตัวว่าฉันกำลังเหงา
ยิ่งเป็นหลังจากค่ำคืนที่สนุกสนาน
ช่องว่างในหัวใจนี้
ก็ยิ่งไม่สามารถเติมเต็มได้
ทุกครั้งที่ความเมาเริ่มสร่างไป
ฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ

แม้แต่คำชวนจากเพื่อนฝูง
ก็ยังไม่สามารถตอบกลับไปได้ ได้แต่อยู่คนเดียว
แสงไฟจากร้านสะดวกซื้อ
ช่างดูสว่างจ้าซะเหลือเกิน
คืนฤดูหนาว สายลมพัดเย็นยะเยือก
ทางกลับบ้านช่างดูยาวไกลเหลือเกิน

ทั้งที่เอ่ยคำบอกลาไปได้แล้ว
แต่ความเหงากลับทิ้งไว้ไม่ได้
เหมือนจะร้องไห้
แต่น้ำตากลับยังไม่ไหลออกมา

ท่อนฮุก"กลับมาแล้วนะ" เอ่ยกับห้องที่มืดมิด
ถึงเปิดไฟแล้ว แต่หัวใจก็ยังมืดมน
ทำให้รู้ตัวว่าฉันกำลังเหงา
ยิ่งเป็นหลังจากค่ำคืนที่สนุกสนาน
ช่องว่างในหัวใจนี้
ก็ยิ่งไม่สามารถเติมเต็มได้
ทุกครั้งที่ความเมาเริ่มสร่างไป
ฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ

นอนขดตัวอยู่บนเตียง
ความรู้สึกที่เก็บกดไว้ลอยขึ้นมา
วันศุกร์ที่ไม่มีเธออยู่
มันเจ็บปวดลึกถึงเพียงนี้เลยเหรอ

"กลับมาแล้วนะ" เอ่ยกับห้องที่มืดมิด
ถึงเปิดไฟแล้ว แต่หัวใจก็ยังมืดมน
ทำให้รู้ตัวว่าฉันกำลังเหงา
ยิ่งเป็นหลังจากค่ำคืนที่สนุกสนาน
ช่องว่างในหัวใจนี้
ก็ยิ่งไม่สามารถเติมเต็มได้
ทุกครั้งที่ความเมาเริ่มสร่างไป
ฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้