01Song

好きのまま

Suki no Mama

Про пісню

Ранок після того, як ми розлучилися. Я прокидаюся і йду до темної кухні. Вода зі склянки тече мені в горло. У грудях лишається те, що ніколи не висихає. І все ж вранці я шукаю тебе поруч. Тут ще є місце для нас двох. Кімната повниться тобою, а я не можу сказати «кохала» в минулому часі. По дорозі додому після сміху з друзями я, лишившись сама, навіть голосу не можу вимовити. Ночі, коли я не хочу відчиняти двері своєї кімнати. Палець, який вирішив «більше тобі не напишу», знову відкрив екран. Я могла б заснути, якби тебе зненавиділа, але твій голос усе одно не дає мені спати. Голос, що каже «кохаю», тут стає тихим і розпливається. Я ще надто самотня, щоб радіти твоєму щастю. Лише сьогодні можна поплакати, правда? Усе ще люблячи тебе, я в цьому ранку.

Слухати на музичних платформах

Текст (японська)

目が覚めてキッチンまで歩くコップの水喉をとおるかわかないなにかが胸にのこるさよならはちゃんとふたりでえらんだそれなのに朝があなたをさがすふたりぶんの空間がある好きだったじゃなくて好きのままでいるさよならのあとも部屋があなたでみちる好きだったって言えたらおわれるのに好きのままで朝をむかえる友達とあってへいきな顔して笑ったあとで帰り道がおもいひとりになると声もでない部屋のドアをあけたくないもう連絡しないそう決めた指がまた画面をひらくよわい私好きだったじゃなくて好きのままでいるおなじ歌がちがう言葉できこえる忘れたいんじゃない覚えていたい好きのままはわるいことじゃないよねきらいになれたら眠れたのにあなたの声がまだ眠らせない好きって言う声が小さくかすれてここでにじむ好きだったと言えないまま好きのままで朝をむかえるあなたの幸せをよろこぶには私はまださみしすぎて今日だけは泣いていいよね好きのままでこの朝にいる

me ga samete kicchin made aruku koppu no mizu nodo wo tooru kawakanai nanika ga mune ni nokoru sayonara wa chanto futari de eranda sorenanoni asa ga anata wo sagasu futaribun no kuukan ga aru suki datta janakute suki no mama de iru sayonara no ato mo heya ga anata de michiru suki datta tte ietara owareru noni suki no mama de asa wo mukaeru tomodachi to atte heikina kao shite waratta ato de kaerimichi ga omoi hitori ni naru to koe mo denai heya no doa wo aketakunai mou renraku shinai sou kimeta yubi ga mata gamen wo hiraku yowai watashi suki datta janakute suki no mama de iru onaji uta ga chigau kotoba de kikoeru wasuretain janai oboeteitai suki no mama wa warui koto ja nai yo ne kirai ni naretara nemureta noni anata no koe ga mada nemurasenai suki tte iu koe ga chiisaku kasurete koko de nijimu suki datta to ienai mama suki no mama de asa wo mukaeru anata no shiawase wo yorokobu ni wa watashi wa mada samishisugite kyou dake wa naite ii yo ne suki no mama de kono asa ni iru

Переклад

Я прокидаюся і йду до кухні Вода зі склянки тече мені в горло Щось, що не висихає, лишається в грудях Ми попрощалися чесно — цей вибір ми зробили вдвох І все ж ранок шукає тебе Тут досі є місце для нас двох Не те що я тебе кохала — я досі тебе люблю Навіть після прощання кімната повниться тобою Якби я могла сказати «кохала», я могла б поставити крапку Але, досі люблячи тебе, я зустрічаю ранок Зустрівшись із друзями, з безтурботним обличчям після сміху дорога додому така важка Коли я лишаюся сама, навіть голос не виходить Не хочу відчиняти двері своєї кімнати «Більше не напишу» — цей палець, що вирішив, знову відкриває екран яка ж я слабка Не те що я тебе кохала — я досі тебе люблю Та сама пісня звучить іншими словами Не те щоб я хотіла забути — я хочу пам'ятати Любити досі — адже це не погано, правда? Якби я могла тебе зненавидіти, я б заснула Але твій голос досі не дає мені спати Голос, що каже «кохаю», тихий і захриплий, розпливається тут Не можу сказати «кохала» — я досі тебе люблю Я зустрічаю ранок Щоб радіти твоєму щастю, я ще занадто самотня Лише сьогодні можна поплакати, правда? Люблячи досі, я в цьому ранку