Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

Ранок після розставання. Прокидаюсь і йду до темної кухні. Вода зі склянки стікає горлом. Щось, що ніяк не висихає, залишається в грудях. Та все ж цей ранок шукає тебе поруч зі мною. Простір для двох все ще залишається тут. Я не можу перевести почуття в минулий час словом «кохала», і кімната сповнюється тобою. Дорогою додому, після сміху з друзями, коли залишаюсь одна — не можу вимовити й слова. Ніч, коли не хочеться відчиняти двері своєї кімнати. Пальці, що вирішили «більше не писатиму», знову вмикають екран. Якби змогла зненавидіти, то заснула б, але твій голос досі не дає мені спати. Голос, що каже «кохаю», стає тихим, зривається й розмивається прямо тут. Щоб радіти твоєму щастю, я ще досі занадто самотня. Лише сьогодні мені можна поплакати, правда? Я досі кохаю і залишаюсь у цьому ранку.

Текст пісні

Переклад

Прокидаюсь
І йду до кухні
Вода зі склянки
Стікає горлом
Щось, що не висихає
Залишається в грудях
Прощання ми чесно
Обрали удвох

Та все ж цей ранок
Шукає тебе
Простір для двох
Ще досі є тут

ПриспівНе «кохала», а
Досі кохаю тебе
Навіть після прощання
Кімната сповнюється тобою
Якби могла сказати «кохала»
То змогла б піти далі
Але досі кохаю
І зустрічаю ранок

Зустрічаюсь з друзями
Вдаю, що все добре
А після сміху
Шлях додому важкий
Коли залишаюсь одна
Не можу вимовити й слова
Двері кімнати
Не хочу відчиняти

«Більше не писатиму»
Пальці, що так вирішили
Знову вмикають екран
Яка ж я слабка

Не «кохала», а
Досі кохаю тебе
Та сама пісня
Звучить іншими словами
Я не хочу забувати
Я хочу пам'ятати
Те, що досі кохаю
Це ж не погано, правда?

Якби змогла зненавидіти
То заснула б
Але твій голос
Досі не дає спати
Голос, що каже «кохаю»
Стає тихим, зривається
І розмивається тут

«Кохала» —
Не в змозі сказати
Я досі кохаю
І зустрічаю ранок
Твоєму щастю
Щоб радіти
Я ще досі
Занадто самотня
Лише сьогодні
Можна поплакати, правда?

Я досі кохаю
І залишаюсь у цьому ранку

Пісні, близькі до цього почуття