05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

Про пісню

В кафе мене запитали: «Тобі хтось подобається?», і хоча я відповіла, що ні, моє серце ледь помітно тьохнуло. У вікні поїзда по дорозі додому з'явилося його обличчя, і почуття, які я вважала нелюбов'ю, повільно розплутуються. Світла пісня про розгубленість за мить до того, як визнаєш своє кохання, коли серце дає відповідь раніше за слова.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Переклад

У кафе мене запитали «Тобі хтось подобається?» Я відповіла, що ні Серце тьохнуло Світло з вікна Трохи сліпить Можливо, це була брехня Моє тіло вже знало Швидше за слова Це кохання таке гучне Серце калатає Даремно приховувати Думки про нього Це кохання таке гучне Раніше за слова Серце відповідає Це не брехня У вікні поїзда Його обличчя «Він мені не подобається» Так я думала Поручень гойдається Моє серце тремтить Може, я помилялася Може, він мені подобається Можливо, так і є Це кохання таке гучне Серце калатає Даремно приховувати Думки про нього Це кохання таке гучне Раніше за слова Серце відповідає Це не брехня Світ, до якого я обернулася Став трохи світлішим Страшно, але я визнаю Свої почуття Це кохання таке гучне Його вже не зупинити Усе моє серце Чути Це кохання таке гучне Я тихо шепочу Завтра я зможу посміхнутися І сказати «доброго ранку» Завтра це «доброго ранку» Буде трохи гучнішим, ніж зазвичай