23Song

Hitori Karaoke de Naku Renshuu

ひとりカラオケで泣く練習

Про пісню

Є сльози, які нікому не можна показувати. Я хочу посміхатися перед друзями, тому прийшла в кабінку караоке сама. Тієї миті, коли я зачинила двері, напруга залишає мої плечі. Я обираю пісню про розбите серце і співаю на повну силу. Навіть якщо мій голос тремтить, або я не потрапляю в ноти, ніхто цього не чує. На приспіві сльози ллються через край. Але я все одно продовжую співати. Пісню за піснею я кричу, а наприкінці завершую все позитивною піснею. До того часу, як я вийду з кімнати, мої очі будуть трохи розпухлими, але на душі стане ясно. Плакати — це не слабкість. Це дорогоцінний час, щоб повернути себе. Час від часу я створюю місце, де можу поплакати наодинці. Це мій спосіб піклування про себе. Чим більше я плачу, тим більше зможу знову сміятися.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

ドアを閉めたここなら泣ける友だちの前では笑っていたいだからひとりで来たカラオケボックスドアを閉めた瞬間肩のちからが抜ける誰も見てない誰も聞いてない思いっきり泣く練習声がふるえてもいい音程はずれてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす失恋ソングを選んでマイクを握るサビで涙があふれるそれでも歌いつづける何曲も何曲も叫んで泣いて最後は前向きな曲でしめくくる思いっきり泣く練習目が腫れてもいいメイク崩れてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす泣くのが下手なわたし強がりのくせに夜にほどけるこの部屋だけは正直でいられるそれがわたしの味方思いっきり泣く練習部屋を出るころには心が晴れてる泣いた分だけ笑えるまた明日から頑張れる明日へつなぐ深呼吸ひとりカラオケでわたしに戻る

doa wo shimeta koko nara nakeru tomodachi no mae de wa waratte itai dakara hitori de kita karaoke bokkusu doa wo shimeta shunkan kata no chikara ga nukeru daremo mitenai daremo kiitenai omoikkiri naku renshuu koe ga furuetemo ii ontei hazuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu shitsuren songu wo erande maiku wo nigiru sabi de namida ga afureru soredemo utaitsuzukeru nankyoku mo nankyoku mo sakende naite saigo wa maemuki na kyoku de shimekukuru omoikkiri naku renshuu me ga haretemo ii meiku kuzuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu naku no ga heta na watashi tsuyogari no kuse ni yoru ni hodokeru kono heya dake wa shoujiki de irareru sore ga watashi no mikata omoikkiri naku renshuu heya wo deru koro ni wa kokoro ga hareteru naita bun dake waraeru mata ashita kara ganbareru ashita e tsunagu shinkokyuu hitori karaoke de watashi ni modoru

Переклад

Я зачинила двері Тут я можу плакати Перед друзями Я хочу посміхатися Тому я прийшла сюди сама, У кабінку караоке Тієї миті, коли я зачинила двері, Напруга спадає з моїх плечей Ніхто не бачить Ніхто не чує Вчуся плакати від усього серця Нехай мій голос тремтить Нехай я не потрапляю в ноти Чим більше я плачу, тим більше зможу сміятися Вузол глибоко в грудях розв'язується Моя особиста схованка Тут, у караоке наодинці, Я повертаю себе Я обираю пісню про розбите серце І стискаю мікрофон На приспіві сльози ллються через край Та я все одно продовжую співати Пісню за піснею Кричу і плачу А наприкінці — позитивною піснею Завершую все це Вчуся плакати від усього серця Нехай мої очі розпухнуть Нехай мій макіяж потече Чим більше я плачу, тим більше зможу сміятися Вузол глибоко в грудях розв'язується Моя особиста схованка Тут, у караоке наодинці, Я повертаю себе Я так не вмію плакати, Хоч і вдаю з себе сильну, Вночі я розклеююсь Лише в цій кімнаті Я можу бути чесною, І вона — мій союзник Вчуся плакати від усього серця Коли я виходитиму з кімнати, На душі стане ясно Чим більше я плачу, тим більше зможу сміятися З завтрашнього дня я знову зможу старатися Глибокий вдих, що веде у завтра Тут, у караоке наодинці, Я повертаюся до себе