Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Một ca khúc thất tình gói trọn chút hơi ấm tàn phai và sự vương vấn còn sót lại sau khi chia tay qua chất giọng thì thầm cất lên từ cự ly gần. Câu hát đắt giá ở phần điệp khúc, "Điều đau đớn hơn cả chia tay là chính em đã từng hy vọng", đã khắc họa một thực tại sắc lẹm cứa vào tim trước cả những kỷ niệm. Với tiếng guitar tĩnh lặng cùng những khoảng trống nhạt nhòa, bài hát khẽ khàng vỗ về những tâm tư giữa đêm khuya.

Lời bài hát

Bản dịch

Bóng rèm cửa khẽ lay động
Tiếng đồng hồ nhói đau
Chiếc cốc duy nhất còn sót lại
Vẫn lạnh ngắt
Những thói quen của anh
Hiện về trong căn phòng
Ký ức càng vui vẻ
Càng âm thầm cứa vào tim

Những lời không thể gửi đi
Cứ thắt chặt trong lồng ngực
Vẫn cứ mãi chưa xem
Sự dịu dàng cuối cùng
Dù cố xóa đi bao nhiêu lần
Đôi tay này vẫn nhớ
Rằng không thể quay lại
Dù em biết rõ điều đó

Điệp khúcLời tạm biệt qua tấm rèm
Lời tạm biệt qua tấm rèm
Chỉ có ánh sáng trôi đi
Điều đau đớn hơn cả chia tay là chính em đã từng hy vọng
Vì đã từng yêu anh nhiều
Càng không thể tỏ ra dịu dàng
Trong em, tiếng anh vẫn còn vang vọng

Chiếc khuyên tai lạnh lẽo
Chỉ còn một bên lấp lánh
Anh đã từng yêu thích
Hương thơm dầu gội này
Em không nỡ đổi thay
Rồi lại tự bật cười
Ánh đèn neon trên phố
Sao chói lòa đến thế
Trước niềm hạnh phúc của ai đó
Em đành ngoảnh mặt đi

Những lời hứa của đôi ta
Em đã quá tin vào chúng
Nhưng chính mình của những ngày đã yêu
Em sẽ không ghét bỏ
Giấu đi những giọt nước mắt vào màn đêm
Đến sáng mai, em sẽ bước tiếp
Bằng những nhịp thở khẽ khàng
Em sẽ vượt qua ngày hôm nay

Điệp khúcLời tạm biệt qua tấm rèm
Lời tạm biệt qua tấm rèm
Chỉ có ánh sáng trôi đi
Điều đau đớn hơn cả chia tay là chính em đã từng hy vọng
Vì đã từng yêu anh nhiều
Càng không thể tỏ ra dịu dàng
Trong em, tiếng anh vẫn còn vang vọng

Nếu như thời gian
Có thể quay trở lại
Ngay tại nơi chốn này
Em vẫn sẽ lại yêu anh
Dưới hình hài của nỗi đau
Em đã được hiểu về anh
Vì thế, bây giờ
Em đang tập cách buông tay

Lời tạm biệt qua tấm rèm
Lời tạm biệt qua tấm rèm
Chỉ có ánh sáng trôi đi
Điều đau đớn hơn cả chia tay là chính em đã từng hy vọng
Nhưng dẫu vậy, giờ đây
Em đã thuộc về chính mình
Âm thầm bước về phía trước

Lời tạm biệt qua tấm rèm

Bài hát gần với cảm xúc này