Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Sự tĩnh lặng trong đêm nhận lại chiếc chìa khóa dự phòng làm trái tim lạnh giá trước cả những âm thanh. Trong ca khúc này, tôi đã khắc họa bằng giọng hát tựa lời thì thầm về chuỗi khoảnh khắc từ lúc chỉ còn vương lại tiếng chìa khóa, cho đến khi chầm chậm trở về căn phòng của riêng mình. Câu hát mang dấu ấn của đoạn điệp khúc là "Kết thúc mang hình hài chiếc chìa khóa". Tôi sẽ rất vui nếu có thể nhẹ nhàng kề bên bạn trong những đêm mà nỗi đau chẳng thể thốt nên lời.

Lời bài hát

Bản dịch

Tiếng chìa khóa
Vang lên thật khẽ

Ánh đèn trước cửa
Dù tắt rồi vẫn chói chang
Xếp lại đôi giày
Người cúi đầu lặng lẽ
Vào lòng bàn tay tôi
Chìa khóa được trao sang
Vòng chìa khóa nhỏ bé
Nằm lại thật lặng yên

Lời chẳng thể buông ra
Chỉ cổ họng khô khốc lại
Lúm đồng tiền gượng cười
Tôi chẳng thể nặn ra

Điệp khúcChỉ có tiếng chìa khóa
Còn vương lại nơi này
Kết thúc mang hình hài chiếc chìa khóa
Nằm trong lòng bàn tay
Chẳng hề ấm áp
Nước mắt cũng không rơi
Sự tĩnh lặng chỉ còn chiếc chìa khóa dự phòng

Trở về lại căn phòng
Vắng lặng mọi âm thanh
Chỉ có nước trong ly
Khẽ rung rinh
Bên trong chiếc phong bì
Chìa khóa sao lạnh giá
Vẫn gập nguyên như thế
Những đêm của hai người

Vứt đi
Hay cất lại
Vẫn chưa thể quyết định
Chỉ biết lặng nhìn thôi

Chỉ có tiếng chìa khóa
Còn vương lại nơi này
Kết thúc mang hình hài chiếc chìa khóa
Tận sâu trong lồng ngực
Nỗi đau nhói âm thầm
Dẫu không thể chợp mắt
Vẫn tiếng chìa khóa thôi

Dù nắm chặt chìa khóa
Cũng chẳng có ai đến
Chỉ hơi thở hắt ra
Làm mờ ô cửa kính
Bằng chìa khóa của tôi
Khi khép cánh cửa lại
Một âm thanh mới
Bắt đầu vang lên

Chỉ tiếng chìa khóa thôi
Tôi chẳng cần đến nữa
Kết thúc mang hình hài chiếc chìa khóa
Khép lại chiếc phong bì
Dẫu đêm chưa rạng sáng
Tôi vẫn sẽ cất bước
Sự tĩnh lặng chỉ còn chiếc chìa khóa dự phòng

Bài hát gần với cảm xúc này