Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Ở quán cà phê, bị hỏi "Có đang để ý ai không?", dù miệng trả lời là không nhưng lồng ngực lại khẽ rung lên một nhịp. Trên chuyến tàu trở về, khuôn mặt người ấy hiện lên nơi cửa sổ, và cảm xúc từng đinh ninh rằng "mình chẳng thích đâu" đang dần dần được tháo gỡ. Một bài hát miêu tả sự bối rối tươi sáng ngay trước khoảnh khắc thừa nhận tình yêu, khi mà trái tim đã lên tiếng trả lời trước cả những lời nói.

Lời bài hát

Bản dịch

Ở quán cà phê, có người hỏi
"Có người trong lòng chưa?"
Mình đáp là "Chưa có"
Nhưng lồng ngực khẽ giật mình
Ánh sáng nơi cửa sổ
Có chút chói chang

Có lẽ đó là lời nói dối
Cơ thể mình đã nhận ra
Nhanh hơn cả lời nói

Điệp khúcTình cảm này thật ồn ào
Trái tim đập rộn ràng
Cố giấu cũng vô ích
Những điều về người ấy
Tình cảm này thật ồn ào
Trước cả những lời nói
Trái tim đã trả lời
Không phải nói dối đâu

Trên cửa sổ chuyến tàu
Khuôn mặt của người ấy
"Mình chẳng thích người ta đâu"
Mình từng nghĩ như thế
Tay vịn xe đung đưa
Lồng ngực khẽ rung động

Có thể là sai rồi
Có thể mình đã thích
Chắc là vậy rồi

Điệp khúcTình cảm này thật ồn ào
Trái tim đập rộn ràng
Cố giấu cũng vô ích
Những điều về người ấy
Tình cảm này thật ồn ào
Trước cả những lời nói
Trái tim đã trả lời
Không phải nói dối đâu

Thế giới khi ngoảnh lại
Sáng sủa hơn một chút
Dù sợ nhưng vẫn thừa nhận
Cảm xúc của chính mình

Tình cảm này thật ồn ào
Không thể dừng lại nữa
Tất cả nhịp đập con tim
Mình đều nghe thấy rõ
Tình cảm này thật ồn ào
Khẽ lẩm nhẩm thì thầm
Ngày mai có thể mỉm cười
Và nói "Chào buổi sáng"

Ngày mai lời "Chào buổi sáng" ấy
Sẽ to hơn mọi khi một chút

Bài hát gần với cảm xúc này