05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

Giới thiệu bài hát

Ở quán cà phê, bị hỏi "Có đang để ý ai không?", dù miệng trả lời là không nhưng lồng ngực lại khẽ rung lên một nhịp. Trên chuyến tàu trở về, khuôn mặt người ấy hiện lên nơi cửa sổ, và cảm xúc từng đinh ninh rằng "mình chẳng thích đâu" đang dần dần được tháo gỡ. Một bài hát tươi sáng miêu tả sự bối rối ngay trước khoảnh khắc thừa nhận tình yêu, khi mà trái tim đã lên tiếng trả lời trước cả những lời nói.

Nghe trên các nền tảng

Tất cả các nền tảng

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Bản dịch

Ở quán cà phê, có người hỏi "Có người trong lòng chưa?" Mình đáp là "Chưa có" Nhưng lồng ngực khẽ nhói Ánh sáng nơi cửa sổ Có chút chói chang Có lẽ đó là lời nói dối Cơ thể mình đã nhận ra Nhanh hơn cả lời nói Tình cảm này thật ồn ào Trái tim đập rộn ràng Cố giấu cũng vô ích Những điều về người ấy Tình cảm này thật ồn ào Trước cả những lời nói Trái tim đã trả lời Không phải nói dối đâu Trên cửa sổ chuyến tàu Khuôn mặt của người ấy "Mình chẳng thích người ta đâu" Mình từng nghĩ như thế Tay vịn xe đung đưa Lồng ngực khẽ rung động Có thể là sai rồi Có thể mình đã thích Chắc là vậy rồi Tình cảm này thật ồn ào Trái tim đập rộn ràng Cố giấu cũng vô ích Những điều về người ấy Tình cảm này thật ồn ào Trước cả những lời nói Trái tim đã trả lời Không phải nói dối đâu Thế giới khi ngoảnh lại Sáng sủa hơn một chút Hơi sợ nhưng đành thừa nhận Cảm xúc của chính mình Tình cảm này thật ồn ào Không thể dừng lại nữa Tất cả nhịp đập con tim Mình đều nghe thấy rõ Tình cảm này thật ồn ào Khẽ lẩm nhẩm thì thầm Ngày mai có thể mỉm cười Và nói "Chào buổi sáng" Ngày mai lời "Chào buổi sáng" ấy Sẽ to hơn mọi khi một chút