Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Có những giọt nước mắt chẳng thể cho ai thấy. Vì muốn luôn mỉm cười trước mặt bạn bè nên tôi đã đến quán karaoke một mình. Khoảnh khắc cánh cửa khép lại, bao gánh nặng trên vai như tan biến. Tôi chọn một bài hát thất tình và hát bằng tất cả nỗi lòng. Dẫu giọng có run rẩy hay hát lệch tông đi chăng nữa cũng chẳng có ai nghe thấy. Nước mắt tuôn rơi ở đoạn điệp khúc. Dù vậy tôi vẫn tiếp tục hát. Hết gào thét bài này đến bài khác, và cuối cùng khép lại bằng một bài hát lạc quan. Khi rời khỏi căn phòng, đôi mắt dù có hơi sưng nhưng cõi lòng đã trở nên nhẹ nhõm. Khóc không phải là yếu đuối. Đó là khoảng thời gian quý giá để tìm lại chính mình. Đều đặn tạo ra một nơi để khóc một mình. Đó chính là cách tôi tự chăm sóc bản thân. Khóc bao nhiêu, sẽ lại có thể cười bấy nhiêu.

Lời bài hát

Bản dịch

Tôi đóng cửa lại
Ở đây, tôi có thể khóc

Trước mặt bạn bè
Tôi muốn luôn mỉm cười
Nên tôi đã đến đây một mình
Quán karaoke
Khoảnh khắc cánh cửa khép lại
Bao căng thẳng trên vai tan biến
Không ai nhìn thấy
Không ai nghe thấy

Điệp khúcTập khóc cho thoả nỗi lòng
Dẫu giọng có run rẩy cũng chẳng sao
Dẫu hát lệch tông cũng chẳng sao
Khóc bao nhiêu, sẽ lại cười bấy nhiêu
Nút thắt sâu trong tim được tháo gỡ
Nơi trú ẩn của riêng tôi
Ở quán karaoke một mình
Tôi tìm lại chính bản thân

Tôi chọn một bài hát thất tình
Và nắm chặt lấy micro
Nước mắt tuôn rơi ở điệp khúc
Dù vậy tôi vẫn tiếp tục hát
Hát hết bài này đến bài khác
Vừa gào thét, vừa khóc lóc
Cuối cùng bằng một bài hát lạc quan
Để khép lại mọi thứ

Tập khóc cho thoả nỗi lòng
Dẫu mắt có sưng húp cũng chẳng sao
Dẫu lớp trang điểm phai mờ cũng chẳng sao
Khóc bao nhiêu, sẽ lại cười bấy nhiêu
Nút thắt sâu trong tim được tháo gỡ
Nơi trú ẩn của riêng tôi
Ở quán karaoke một mình
Tôi tìm lại chính bản thân

Một đứa dở khóc như tôi
Rõ ràng là luôn tỏ ra mạnh mẽ
Vậy mà lại yếu lòng trong đêm tối
Chỉ có căn phòng này
Là nơi tôi có thể sống thật với chính mình
Và đó là đồng minh của tôi

Tập khóc cho thoả nỗi lòng
Khi bước ra khỏi căn phòng này
Lòng tôi đã hửng nắng
Khóc bao nhiêu, sẽ lại cười bấy nhiêu
Lại có thể cố gắng từ ngày mai
Một nhịp thở sâu kết nối đến ngày mai
Ở quán karaoke một mình
Tôi trở về là chính tôi

Bài hát gần với cảm xúc này