Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Đêm thứ Sáu, em đã cười rất nhiều trong buổi nhậu cùng bạn bè. Lẽ ra phải rất vui, thế nhưng khoảnh khắc bước lên chuyến tàu cuối, nỗi cô đơn chợt ập đến. Cặp đôi ngủ gật ở ghế bên cạnh đang nắm tay nhau. Em cũng từng có những ngày thứ Sáu như thế. Cùng nhau về trên chuyến tàu cuối, mua kem ở cửa hàng tiện lợi, rồi bàn xem sẽ về nhà ai. Những ngày tháng bình dị ấy giờ chẳng còn nơi đâu nữa. Xuống ga, bước một mình trên đường về. Gió đêm đông thổi lạnh buốt gò má. Khi cơn say dần tỉnh cũng là lúc những cảm xúc kìm nén trào dâng. Mở khóa cửa, cất tiếng "Em về rồi đây" trong căn phòng tối mịt. Chẳng có tiếng hồi đáp. Dù điều đó đã trở thành lẽ hiển nhiên, em vẫn chưa thể quen được. Đêm càng vui vẻ bao nhiêu, nỗi cô đơn lại càng sâu sắc bấy nhiêu. Chỉ muốn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Đến ngày mai, chắc chắn mọi chuyện sẽ khá hơn đôi chút.

Lời bài hát

Bản dịch

Đêm cười đùa vui vẻ cùng bạn bè
Lẽ ra phải thật vui, thế nhưng
Vừa bước lên chuyến tàu cuối cùng
Nỗi cô đơn chợt ùa tới
Khuôn mặt em in trên cửa kính
Sau những nụ cười sao mà trống vắng

Cùng nhau về trên chuyến tàu cuối
Vừa cười đùa, đôi vai chạm nhau
Hơi ấm ngày ấy
Giờ đây không còn nữa

Điệp khúcCăn phòng tối mịt, "Em về rồi đây"
Dẫu bật đèn, cõi lòng vẫn tăm tối
Bất giác nhận ra mình thật cô đơn
Đêm càng vui vẻ bao nhiêu
Khoảng trống trong tim này
Càng không thể lấp đầy bấy nhiêu
Mỗi khi cơn say dần tỉnh
Em lại nhớ đến anh

Lời rủ rê của bạn bè
Cứ để đó không hồi âm, chỉ một mình
Ánh đèn cửa hàng tiện lợi
Sao mà chói lòa đến thế
Đêm đông, cơn gió thật lạnh lẽo
Đường về nhà dường như quá dài

Rõ ràng đã nói được lời chia tay
Nhưng chẳng thể bỏ lại nỗi cô đơn
Cảm giác như sắp khóc
Mà nước mắt vẫn chưa tuôn rơi

Điệp khúcCăn phòng tối mịt, "Em về rồi đây"
Dẫu bật đèn, cõi lòng vẫn tăm tối
Bất giác nhận ra mình thật cô đơn
Đêm càng vui vẻ bao nhiêu
Khoảng trống trong tim này
Càng không thể lấp đầy bấy nhiêu
Mỗi khi cơn say dần tỉnh
Em lại nhớ đến anh

Cuộn mình bé nhỏ trong chăn
Những cảm xúc kìm nén bỗng trào dâng
Ngày thứ Sáu không có anh
Lại đau nhói đến nhường này

Căn phòng tối mịt, "Em về rồi đây"
Dẫu bật đèn, cõi lòng vẫn tăm tối
Bất giác nhận ra mình thật cô đơn
Đêm càng vui vẻ bao nhiêu
Khoảng trống trong tim này
Càng không thể lấp đầy bấy nhiêu
Mỗi khi cơn say dần tỉnh
Em lại nhớ đến anh

Bài hát gần với cảm xúc này