关于这首歌
收到备用钥匙那晚的寂静,比声音更早一步让心变凉。在这首歌里,我用轻声呢喃般的方式,描绘了从只剩下钥匙声音的那一刻,到慢慢回到自己房间的过程。副歌的标志性歌词是“终结是钥匙的形状”。如果在你的伤痛无法言喻的夜晚,这首歌能悄悄陪伴在你身旁,我会很开心。
歌词
中文对照
钥匙的声音
隐隐回荡
玄关的灯光
即使关掉也刺眼
摆齐了鞋子
你低下头
在我的手心里
落下了钥匙
小小的钥匙圈
静静地停下
话语无法出口
只有喉咙干涩
逞强的酒窝
怎么也挤不出来
副歌只有钥匙的声音
留在这里
终结是钥匙的形状
躺在手心之中
并不温暖
眼泪也未曾落下
只有备用钥匙的寂静
回到房间以后
毫无声响
只有杯中的水
摇晃着
在信封之中
钥匙冷冰冰的
原封不动折叠着的
你我的夜晚
是该丢弃
还是该收起
依然无法决定
只能怔怔凝视
只有钥匙的声音
留在这里
终结是钥匙的形状
胸口深处
在隐隐作痛
就算无法入眠
也只有钥匙的声音
即使紧握钥匙
也没有人会来
只有呼出的气息
让窗玻璃蒙上水雾
用我自己的钥匙
将门关上后
一个新的声音
就此开始响起
钥匙的声音
已经不再需要
终结是钥匙的形状
将信封封口
哪怕长夜无明
我也会迈步前行
只有备用钥匙的寂静
歌词(日文)
鍵の音(ね)が
うすく 響く
玄関の光
消してもまぶしい
靴をそろえて
君がうつむく
わたしの手のひらに
鍵がうつった
ちいさな鍵の輪
しずかに止まる
言葉がこぼれず
喉だけかわく
強がりのえくぼ
うまく作れない
副歌鍵の音だけ
ここに残る
終わりって鍵のかたち
手のひらにある
温かくない
涙もおりない
合鍵だけの静けさ
部屋にもどったら
音がなくて
コップの水だけ
ゆれてた
封筒の中で
鍵が冷たい
たたんだままの
ふたりの夜
捨てるとか
しまうとか
まだ決められず
ただ見つめる
鍵の音だけ
ここに残る
終わりって鍵のかたち
胸のうらが
しずかに痛い
眠れなくても
鍵の音だけ
鍵をにぎっても
だれも来ない
はく息だけが
窓をくもらす
わたしの鍵で
ドアを閉めたら
新しい音が
ひとつはじまる
鍵の音だけ
もういらない
終わりって鍵のかたち
封筒を閉じる
夜が明けなくても
わたしは歩く
合鍵だけの静けさ
读音
kagi no ne ga
usuku hibiku
genkan no hikari
keshite mo mabushii
kutsu wo soroete
kimi ga utsumuku
watashi no tenohira ni
kagi ga utsutta
chiisana kagi no wa
shizuka ni tomaru
kotoba ga koborezu
nodo dake kawaku
tsuyogari no ekubo
umaku tsukurenai
副歌kagi no oto dake
koko ni nokoru
owari tte kagi no katachi
tenohira ni aru
atatakakunai
namida mo orinai
aikagi dake no shizukesa
heya ni modottara
oto ga nakute
koppu no mizu dake
yureteta
fuutou no naka de
kagi ga tsumetai
tatanda mama no
futari no yoru
suteru toka
shimau toka
mada kimerarezu
tada mitsumeru
kagi no oto dake
koko ni nokoru
owari tte kagi no katachi
mune no ura ga
shizuka ni itai
nemurenakute mo
kagi no oto dake
kagi wo nigitte mo
dare mo konai
haku iki dake ga
mado wo kumorasu
watashi no kagi de
doa wo shimetara
atarashii oto ga
hitotsu hajimaru
kagi no oto dake
mou iranai
owari tte kagi no katachi
fuutou wo tojiru
yoru ga akenakute mo
watashi wa aruku
aikagi dake no shizukesa
贴近这份心情的歌
Aikagi Dake no ShizukesaAkari Shizune



