28Song

Aikagi Dake no Shizukesa

合鍵だけの静けさ

Tentang lagu

Keheningan di malam aku menerima kunci cadangan, mendinginkan hati bahkan sebelum suara apa pun terdengar. Dalam lagu ini, aku menggambarkan dengan suara berbisik rentang waktu dari momen saat hanya suara kunci yang tersisa, hingga perlahan kembali ke kamarku sendiri. Kalimat penentu pada bagian chorus adalah "akhir itu berbentuk sebuah kunci." Aku akan sangat senang jika lagu ini bisa dengan lembut menemanimu di malam ketika rasa sakitmu tak mampu terucap dengan kata-kata.

Dengarkan & streaming

Semua platform

Lirik (Bahasa Jepang)

鍵の音（ね）がうすく響く玄関の光消してもまぶしい靴をそろえて君がうつむくわたしの手のひらに鍵がうつったちいさな鍵の輪しずかに止まる言葉がこぼれず喉だけかわく強がりのえくぼうまく作れない鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち手のひらにある温かくない涙もおりない合鍵だけの静けさ部屋にもどったら音がなくてコップの水だけゆれてた封筒の中で鍵が冷たいたたんだままのふたりの夜捨てるとかしまうとかまだ決められずただ見つめる鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち胸のうらがしずかに痛い眠れなくても鍵の音だけ鍵をにぎってもだれも来ないはく息だけが窓をくもらすわたしの鍵でドアを閉めたら新しい音がひとつはじまる鍵の音だけもういらない終わりって鍵のかたち封筒を閉じる夜が明けなくてもわたしは歩く合鍵だけの静けさ

kagi no ne ga usuku hibiku genkan no hikari keshite mo mabushii kutsu wo soroete kimi ga utsumuku watashi no tenohira ni kagi ga utsutta chiisana kagi no wa shizuka ni tomaru kotoba ga koborezu nodo dake kawaku tsuyogari no ekubo umaku tsukurenai kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi tenohira ni aru atatakakunai namida mo orinai aikagi dake no shizukesa heya ni modottara oto ga nakute koppu no mizu dake yureteta fuutou no naka de kagi ga tsumetai tatanda mama no futari no yoru suteru toka shimau toka mada kimerarezu tada mitsumeru kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi mune no ura ga shizuka ni itai nemurenakute mo kagi no oto dake kagi wo nigitte mo dare mo konai haku iki dake ga mado wo kumorasu watashi no kagi de doa wo shimetara atarashii oto ga hitotsu hajimaru kagi no oto dake mou iranai owari tte kagi no katachi fuutou wo tojiru yoru ga akenakute mo watashi wa aruku aikagi dake no shizukesa

Terjemahan

Suara kunci bergema pelan Lampu di pintu masuk masih menyilaukan meski dimatikan Merapikan sepatumu kau tertunduk Di telapak tanganku kunci itu terpantul Cincin kunci yang kecil jatuh terdiam Tak ada kata yang terucap hanya tenggorokanku yang mengering Lesung pipit tanda ketegaran tak mampu kuukir sempurna Hanya suara kunci yang tersisa di sini Akhir itu berbentuk sebuah kunci tergeletak di telapak tangan Tidaklah hangat dan air mata tak kunjung jatuh Keheningan dari sebuah kunci cadangan Saat aku kembali ke kamarku tak ada suara hanya air di dalam gelas yang bergetar Di dalam amplop kunci itu terasa dingin masih terlipat rapi malam-malam kita berdua Apakah harus membuangnya atau menyimpannya aku masih belum bisa memutuskan aku hanya terus menatapnya Hanya suara kunci yang tersisa di sini Akhir itu berbentuk sebuah kunci Lubuk hatiku terasa sakit dalam diam Meski aku tak bisa tidur hanya suara kunci Meski kugenggam kunci ini takkan ada yang datang Hanya embusan napasku yang mengembunkan kaca jendela Dengan kunciku sendiri saat aku menutup pintu Suara yang baru satu telah bermula Suara kunci tak kubutuhkan lagi Akhir itu berbentuk sebuah kunci Aku menutup amplop itu Meski fajar tak kunjung menyingsing aku akan melangkah Keheningan dari sebuah kunci cadangan