Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Keheningan di malam aku menerima kunci cadangan, mendinginkan hati bahkan sebelum suara apa pun terdengar. Dalam lagu ini, aku menggambarkan dengan suara berbisik rentang waktu dari momen saat hanya suara kunci yang tersisa, hingga perlahan kembali ke kamarku sendiri. Kalimat penentu pada bagian chorus adalah "akhir itu berbentuk sebuah kunci." Aku akan senang jika lagu ini bisa dengan lembut menemanimu di malam ketika rasa sakitmu tak mampu terucap dengan kata-kata.

Lirik

Terjemahan

Suara kunci
bergema pelan

Lampu di pintu masuk
masih menyilaukan meski dimatikan
Merapikan sepatumu
kau tertunduk
Ke telapak tanganku
kunci itu berpindah
Cincin kunci yang kecil
terhenti dalam diam

Tak ada kata yang terucap
hanya tenggorokanku yang mengering
Lesung pipit tanda ketegaran
tak mampu kuukir sempurna

ReffHanya suara kunci
yang tersisa di sini
Akhir itu berbentuk sebuah kunci
tergeletak di telapak tangan
Tidaklah hangat
dan air mata tak kunjung jatuh
Keheningan bersama kunci cadangan saja

Saat aku kembali ke kamarku
tak ada suara
hanya air di dalam gelas
yang bergetar
Di dalam amplop
kunci itu terasa dingin
masih terlipat rapi
malam-malam kita berdua

Apakah harus membuangnya
atau menyimpannya
aku masih belum bisa memutuskan
aku hanya terus menatapnya

Hanya suara kunci
yang tersisa di sini
Akhir itu berbentuk sebuah kunci
Lubuk hatiku
terasa sakit dalam diam
Meski aku tak bisa tidur
hanya suara kunci

Meski kugenggam kunci ini
takkan ada yang datang
Hanya embusan napasku
yang mengembunkan kaca jendela
Dengan kunciku sendiri
saat aku menutup pintu
Suara yang baru
satu telah bermula

Suara kunci
tak kubutuhkan lagi
Akhir itu berbentuk sebuah kunci
Aku menutup amplop itu
Meski fajar tak kunjung menyingsing
aku akan melangkah
Keheningan bersama kunci cadangan saja

Lagu yang dekat dengan perasaan ini