28Song

Aikagi Dake no Shizukesa

合鍵だけの静けさ

Tungkol sa kanta

Ang katahimikan sa gabi nang matanggap ko ang susing reserba ay nagpapalamig sa puso bago pa man ang anumang tunog. Sa awiting ito, inilarawan ko nang pabulong ang bawat sandali mula sa pag-iwan ng tanging tunog ng susi, hanggang sa bahagyang pagbabalik sa sarili kong kwarto. Ang natatanging linya sa koro ay "Ang wakas ay hugis-susi". Masisiyahan ako kung marahan akong makakasama sa iyo sa mga gabing hindi maipaliwanag ng salita ang iyong nararamdamang sakit.

Makinig at i-stream

Lahat ng platform

Lyrics (Hapon)

鍵の音（ね）がうすく響く玄関の光消してもまぶしい靴をそろえて君がうつむくわたしの手のひらに鍵がうつったちいさな鍵の輪しずかに止まる言葉がこぼれず喉だけかわく強がりのえくぼうまく作れない鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち手のひらにある温かくない涙もおりない合鍵だけの静けさ部屋にもどったら音がなくてコップの水だけゆれてた封筒の中で鍵が冷たいたたんだままのふたりの夜捨てるとかしまうとかまだ決められずただ見つめる鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち胸のうらがしずかに痛い眠れなくても鍵の音だけ鍵をにぎってもだれも来ないはく息だけが窓をくもらすわたしの鍵でドアを閉めたら新しい音がひとつはじまる鍵の音だけもういらない終わりって鍵のかたち封筒を閉じる夜が明けなくてもわたしは歩く合鍵だけの静けさ

kagi no ne ga usuku hibiku genkan no hikari keshite mo mabushii kutsu wo soroete kimi ga utsumuku watashi no tenohira ni kagi ga utsutta chiisana kagi no wa shizuka ni tomaru kotoba ga koborezu nodo dake kawaku tsuyogari no ekubo umaku tsukurenai kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi tenohira ni aru atatakakunai namida mo orinai aikagi dake no shizukesa heya ni modottara oto ga nakute koppu no mizu dake yureteta fuutou no naka de kagi ga tsumetai tatanda mama no futari no yoru suteru toka shimau toka mada kimerarezu tada mitsumeru kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi mune no ura ga shizuka ni itai nemurenakute mo kagi no oto dake kagi wo nigitte mo dare mo konai haku iki dake ga mado wo kumorasu watashi no kagi de doa wo shimetara atarashii oto ga hitotsu hajimaru kagi no oto dake mou iranai owari tte kagi no katachi fuutou wo tojiru yoru ga akenakute mo watashi wa aruku aikagi dake no shizukesa

Salin

Ang tunog ng susi ay mahinang umaalingawngaw Ang ilaw sa may pintuan kahit patayin, nakakasilaw Habang inaayos ang sapatos nakayuko ka Sa aking palad nasalamin ang susi Isang maliit na singsing ng mga susi tahimik na huminto Walang salitang lumalabas tanging lalamunan ang natutuyo Pilit na ngiting may biloy ay hindi ko magawa Tanging tunog lang ng susi ang naiiwan dito Ang wakas ay hugis-susi na nasa aking palad Hindi ito mainit at walang luhang pumapatak Ang katahimikan ng tanging susing reserba Pagbalik ko sa aking kwarto walang anumang tunog tanging tubig sa baso ang nanginginig Sa loob ng sobre malamig ang susi nakatupi pa rin ang ating mga gabi Kung itatapon o itatago hindi pa rin makapagpasya nakatitig lamang Tanging tunog lang ng susi ang naiiwan dito Ang wakas ay hugis-susi sa likod ng aking dibdib ay tahimik na sumasakit Kahit hindi ako makatulog tanging tunog lang ng susi Kahit higpitan ko ang hawak sa susi walang sinumang darating Tanging ang aking hininga ang nagpapalabo sa bintana Gamit ang sarili kong susi pagkasara ko ng pinto isang bagong tunog ang magsisimula Tanging tunog lang ng susi ay hindi ko na kailangan Ang wakas ay hugis-susi Isinasara ko ang sobre Kahit hindi pa sumapit ang umaga magpapatuloy ako sa paglalakad Ang katahimikan ng tanging susing reserba