28Song

Aikagi Dake no Shizukesa

合鍵だけの静けさ

Şarkı notları

Yedek anahtarı aldığım gecenin sessizliği, sesten de önce kalbi üşütüyor. Bu şarkıda, sadece anahtarın sesinin kaldığı andan, kendi odama bir parça geri dönmeme kadar geçen süreyi fısıldarcasına tasvir ettim. Nakaratın vurucu sözü "Son dediğin anahtar şeklinde"dir. Acınızın kelimelere dökülemediği bir gecede, usulca yanınızda olabilirsem ne mutlu bana.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

鍵の音（ね）がうすく響く玄関の光消してもまぶしい靴をそろえて君がうつむくわたしの手のひらに鍵がうつったちいさな鍵の輪しずかに止まる言葉がこぼれず喉だけかわく強がりのえくぼうまく作れない鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち手のひらにある温かくない涙もおりない合鍵だけの静けさ部屋にもどったら音がなくてコップの水だけゆれてた封筒の中で鍵が冷たいたたんだままのふたりの夜捨てるとかしまうとかまだ決められずただ見つめる鍵の音だけここに残る終わりって鍵のかたち胸のうらがしずかに痛い眠れなくても鍵の音だけ鍵をにぎってもだれも来ないはく息だけが窓をくもらすわたしの鍵でドアを閉めたら新しい音がひとつはじまる鍵の音だけもういらない終わりって鍵のかたち封筒を閉じる夜が明けなくてもわたしは歩く合鍵だけの静けさ

kagi no ne ga usuku hibiku genkan no hikari keshite mo mabushii kutsu wo soroete kimi ga utsumuku watashi no tenohira ni kagi ga utsutta chiisana kagi no wa shizuka ni tomaru kotoba ga koborezu nodo dake kawaku tsuyogari no ekubo umaku tsukurenai kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi tenohira ni aru atatakakunai namida mo orinai aikagi dake no shizukesa heya ni modottara oto ga nakute koppu no mizu dake yureteta fuutou no naka de kagi ga tsumetai tatanda mama no futari no yoru suteru toka shimau toka mada kimerarezu tada mitsumeru kagi no oto dake koko ni nokoru owari tte kagi no katachi mune no ura ga shizuka ni itai nemurenakute mo kagi no oto dake kagi wo nigitte mo dare mo konai haku iki dake ga mado wo kumorasu watashi no kagi de doa wo shimetara atarashii oto ga hitotsu hajimaru kagi no oto dake mou iranai owari tte kagi no katachi fuutou wo tojiru yoru ga akenakute mo watashi wa aruku aikagi dake no shizukesa

Çeviri

Anahtarın sesi hafifçe yankılanıyor Girişteki ışık kapatsam bile göz alıyor Ayakkabılarını yan yana dizip başını eğiyorsun Avucumun içine anahtar yansıdı Küçük anahtarlık sessizce duruluyor Sözcükler dökülmüyor sadece boğazım kuruyor Güçlü görünmeye çalışan gamzemi bir türlü yapamıyorum Sadece anahtarın sesi kalıyor burada Son dediğin anahtar şeklinde avucumun içinde Sıcak değil gözyaşlarım da akmıyor Sadece yedek anahtarın sessizliği Odama döndüğümde hiç ses yoktu Sadece bardaktaki su titriyordu Zarfın içinde anahtar soğuk Katlanmış halde duran ikimizin geceleri Atmalı mıyım saklamalı mıyım henüz karar veremeden sadece bakakalıyorum Sadece anahtarın sesi kalıyor burada Son dediğin anahtar şeklinde Göğsümün derinlikleri sessizce sızlıyor Uyuyamasam da sadece anahtarın sesi Anahtarı sıksam bile kimse gelmiyor Sadece verdiğim nefes buğulandırıyor pencereyi Kendi anahtarımla kapıyı kapattığımda yeni bir ses başlıyor, sadece bir tane Sadece anahtarın sesi artık istemiyorum Son dediğin anahtar şeklinde Zarfı kapatıyorum Sabah olmasa bile yürümeye devam edeceğim Sadece yedek anahtarın sessizliği