01Song

好きのまま

Suki no Mama

歌曲解读

分手后的第二天清晨。醒来，走向昏暗的厨房。杯中的水，滑过喉咙。有些干不掉的东西，留在胸口。可即便如此，这个清晨还是在我身旁寻找着你。两个人份的空间，仍然留在这里。无法把「喜欢」说成过去式，房间里满满都是你。和朋友笑着分开后的归途，一个人时连声音都发不出。是个不想打开房门的夜晚。「不再联系了」，这样决定的手指，却又打开了屏幕。如果能讨厌你就能睡着，可你的声音还不肯让我入眠。说着「喜欢」的声音小小地沙哑，在这里晕开。要为你的幸福感到高兴，我还是太寂寞。只有今天，哭一下也可以吧。就这样依旧喜欢着，待在这个清晨里。

试听·在线收听

歌词（日文）

目が覚めてキッチンまで歩くコップの水喉をとおるかわかないなにかが胸にのこるさよならはちゃんとふたりでえらんだそれなのに朝があなたをさがすふたりぶんの空間がある好きだったじゃなくて好きのままでいるさよならのあとも部屋があなたでみちる好きだったって言えたらおわれるのに好きのままで朝をむかえる友達とあってへいきな顔して笑ったあとで帰り道がおもいひとりになると声もでない部屋のドアをあけたくないもう連絡しないそう決めた指がまた画面をひらくよわい私好きだったじゃなくて好きのままでいるおなじ歌がちがう言葉できこえる忘れたいんじゃない覚えていたい好きのままはわるいことじゃないよねきらいになれたら眠れたのにあなたの声がまだ眠らせない好きって言う声が小さくかすれてここでにじむ好きだったと言えないまま好きのままで朝をむかえるあなたの幸せをよろこぶには私はまださみしすぎて今日だけは泣いていいよね好きのままでこの朝にいる

me ga samete kicchin made aruku koppu no mizu nodo wo tooru kawakanai nanika ga mune ni nokoru sayonara wa chanto futari de eranda sorenanoni asa ga anata wo sagasu futaribun no kuukan ga aru suki datta janakute suki no mama de iru sayonara no ato mo heya ga anata de michiru suki datta tte ietara owareru noni suki no mama de asa wo mukaeru tomodachi to atte heikina kao shite waratta ato de kaerimichi ga omoi hitori ni naru to koe mo denai heya no doa wo aketakunai mou renraku shinai sou kimeta yubi ga mata gamen wo hiraku yowai watashi suki datta janakute suki no mama de iru onaji uta ga chigau kotoba de kikoeru wasuretain janai oboeteitai suki no mama wa warui koto ja nai yo ne kirai ni naretara nemureta noni anata no koe ga mada nemurasenai suki tte iu koe ga chiisaku kasurete koko de nijimu suki datta to ienai mama suki no mama de asa wo mukaeru anata no shiawase wo yorokobu ni wa watashi wa mada samishisugite kyou dake wa naite ii yo ne suki no mama de kono asa ni iru

中文对照

醒来后走向厨房杯中的水滑过喉咙有些干不掉的东西留在胸口说再见是我们两个人一起选的可是这样的清晨却在寻找你两个人份的空间还在这里不是「曾经喜欢」而是依旧喜欢着说再见之后房间里也满是你如果能说出「曾经喜欢」就能结束了吧可我依旧喜欢着迎来这个清晨和朋友见面装作若无其事笑过之后回家的路好沉重一个人时连声音都发不出不想去打开房间的门「不再联系了」这样决定的手指却又打开了屏幕软弱的我不是「曾经喜欢」而是依旧喜欢着同一首歌听成了不同的歌词不是想忘记而是想记住依旧喜欢着这并不是坏事吧如果能讨厌你就能睡着了可你的声音还不肯让我入眠说着「喜欢」的声音小小地、沙哑了在这里晕开说不出「曾经喜欢」依旧喜欢着迎来这个清晨要为你的幸福感到高兴我还是太寂寞做不到只有今天哭一下也可以吧依旧喜欢着待在这个清晨里