24Song

同じ電車の3両目

Onaji Densha no Sanryoume

歌曲解說

每天早晨在同樣的時間，搭上同一班電車的第三節車廂。不知從何時起，開始用目光追逐著一個連名字和長相都不太清楚的人。並不是想找他說話，也不想知道他的名字。光是能呼吸同樣的空氣，胸口就會變得暖暖的。電車搖晃，肩膀靠近，卻不曾觸碰。那份距離剛剛好。今天多坐了一站，坐過了頭。在他下車之前，想再多待一會兒。明天大概也會一樣，在同樣的時間、同樣的地點，忍不住尋找他吧。愛上了一個連名字都不知道的人。光是這樣，每個早晨就變得有點特別。

試聽・各平台收聽

歌詞（日文）

窓の外流れてくきみに気づいた毎朝おなじ時間 3両目のドア名前も知らないのに姿をさがしてるイヤホンからもれるきみの好きな音どんな曲だろう聞けないままでいい話しかけたいわけじゃないただ同じ空気をすっていたいだけそれだけでいいおなじ電車の3両目きみがいるだけで胸があたたかい名前を知りたいとは思わないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまま今日もここにいるあと一駅だけ乗りすごしたきみが降りるまでもう少しだけ目的地につくのが惜しいなんてはじめてのこと明日もまたおなじ時間におなじ場所できみを探すおなじ電車の3両目きみがいるだけで息がやわらかい特別なことはなにもないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまままた明日

mado no soto nagareteku kimi ni kizuita maiasa onaji jikan sanryoume no doa namae mo shiranai noni sugata wo sagashiteru iyahon kara moreru kimi no suki na oto donna kyoku darou kikenai mama de ii hanashikaketai wake janai tada onaji kuuki wo sutte itai dake sore dake de ii onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de mune ga atatakai namae wo shiritai to wa omowanai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama kyou mo koko ni iru ato hito eki dake norisugoshita kimi ga oriru made mou sukoshi dake mokutekichi ni tsuku no ga oshii nante hajimete no koto ashita mo mata onaji jikan ni onaji basho de kimi wo sagasu onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de iki ga yawarakai tokubetsu na koto wa nanimo nai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama mata ashita

中文對照

窗外不斷流過我注意到了你每天早晨同樣的時間第三節車廂的門邊明明連名字都不知道卻在尋找你的身影從耳機漏出來的是你喜歡的聲音會是什麼樣的曲子呢就這樣不去問也好並不是想找你說話只是想呼吸同樣的空氣而已光是這樣就夠了同一班電車的第三節車廂光是你在那裡胸口就暖暖的我並不想知道你的名字這份距離剛剛好每次搖晃肩膀就靠近卻不曾觸碰今天也在這裡只是多坐了一站坐過了頭在你下車之前想再多待一會兒竟然會捨不得抵達目的地這還是第一次明天也一樣在同樣的時間同樣的地點尋找你同一班電車的第三節車廂光是你在那裡呼吸就變得柔和沒有什麼特別的事這份距離剛剛好每次搖晃肩膀就靠近卻不曾觸碰明天見