關於這首歌
在街上看見前任身旁有個陌生人的瞬間,心彷彿停住,情緒一下子湧上來。刪不掉的照片、鏡子前勉強擠出的笑容、冰冷的杯子。不想比較,卻還是忍不住比較;嫉妒與痛楚撞上逞強,情緒一次又一次起伏。不會就這樣在低落中結束。帶著痛楚,重新選擇今天的自己,踏向明天的早晨。
歌詞
中文對照
把手機螢幕朝下,躺著
安靜的天花板
那張本來可以刪掉的照片
無法觸碰的右手指尖
每天只把行程塞滿
好讓自己累得足夠
早晨起身的那一刻
對著鏡子,生硬地笑
雖然臉像一幅肖像畫
今天的我這樣就好
副歌連會忍不住比較的自己,我也喜歡
你的幸福,就讓它保持原樣
我會帶著痛楚走下去
就這樣不再回頭
再次選擇今天的自己
輕輕點頭
咖啡館窗邊,瞥見一眼
你身旁的陌生人
心一下子停住
即使如此,還是喝一口
冰冷的喉嚨裡,早晨回來了
勉強擠出的笑容搖晃著
杯子依然冰冷
時間稍稍喘息
把哭過夜晚的自己
好好地再抱緊一次
副歌連會忍不住比較的自己,我也喜歡
你的幸福,就讓它保持原樣
我會帶著痛楚走下去
就這樣不再回頭
再次選擇今天的自己
輕輕點頭
朋友的話
曾是夢想的那個地方
我沒有失去一切
靜靜地想起
戀愛並不是全部
我也曾明白這一點
連會忍不住比較的自己,我也喜歡
你的幸福,就讓它保持原樣
雖然仍然痛著
光正照進來
再次選擇今天的自己
明天的自己,我也會選擇
明天的早晨會有些不同
這樣就足夠了
歌詞(日文)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
副歌比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
副歌比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
讀音
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
副歌kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
副歌kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
貼近這份心情的歌
Kurabechau AsaAkari Shizune



