Sobre esta música
Na rua, no instante em que vejo uma pessoa desconhecida ao lado de um antigo amor, o coração para e as emoções vêm à tona de uma vez. A foto que não consigo apagar, o sorriso forçado diante do espelho, o copo gelado. O ciúme e a dor de me comparar, mesmo sem querer, entram em choque com a tentativa de manter a pose, e as emoções sobem e descem repetidas vezes. Esse abatimento não é o fim. Levando a dor comigo, escolho de novo quem sou hoje e dou um passo em direção à manhã seguinte.
Letra
Tradução
Deitada, com o celular virado para baixo
O teto silencioso
A foto que eu poderia ter apagado
Os dedos da mão direita sem conseguir tocá-la
Todo dia, encho a agenda de compromissos
para ficar cansada o suficiente
No instante em que me levanto de manhã
Sorrio sem jeito para o espelho
Embora meu rosto pareça um desenho
Hoje, eu estou bem assim
RefrãoTambém gosto de mim quando me comparo
Que a sua felicidade continue como está
Levo a dor comigo
Assim, sem olhar para trás
Escolho de novo quem sou hoje
Faço que sim, de leve
De relance, pela janela do café
Ao seu lado, alguém que não conheço
Meu coração para de repente
Mesmo assim, dou um gole
A manhã volta à minha garganta fria
Meu sorriso forçado vacila
O copo continua frio
O tempo respira um pouco
A mim, que chorei naquelas noites
volto a me abraçar como deve ser
RefrãoTambém gosto de mim quando me comparo
Que a sua felicidade continue como está
Levo a dor comigo
Assim, sem olhar para trás
Escolho de novo quem sou hoje
Faço que sim, de leve
As palavras dos amigos
Aquele lugar com que eu sonhava
Não perdi tudo
Recordo em silêncio
O amor não era tudo
na minha vida, né?
Também gosto de mim quando me comparo
Que a sua felicidade continue como está
Ainda dói, mas
a luz já está entrando
Escolho de novo quem sou hoje
Também escolho quem serei amanhã
A manhã seguinte será um pouco diferente
E isso basta
Letra (japonês)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Refrão比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Refrão比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Pronúncia
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Refrãokurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Refrãokurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Músicas com um sentimento parecido
Kurabechau AsaAkari Shizune



