Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Dans la rue, au moment où j'aperçois une personne inconnue aux côtés de mon ancien amour, mon cœur s'arrête et mes émotions remontent d'un coup. Une photo impossible à effacer, un sourire forcé devant le miroir, un verre froid. La jalousie et la douleur de me comparer sans le vouloir se heurtent à l'effort de faire bonne figure, et mes émotions montent et redescendent sans cesse. L'histoire ne s'achève pas dans l'abattement. En emportant ma douleur, je me choisis à nouveau aujourd'hui et je fais un pas vers le lendemain matin.

Paroles

Traduction

Allongée, le téléphone posé face cachée
Le plafond silencieux
La photo que j'aurais pu effacer
Les doigts de ma main droite, incapables de la toucher
Chaque jour, je remplis mon agenda de projets
pour être assez fatiguée

Au moment de me lever le matin
Je souris maladroitement au miroir
Même si mon visage ressemble à un dessin
Aujourd'hui, ça me va comme ça

RefrainJe m'aime aussi, même quand je me compare
Que ton bonheur reste tel qu'il est
J'emporte la douleur avec moi
Ainsi, sans me retourner
Aujourd'hui, je me choisis à nouveau
Je hoche doucement la tête

À travers la fenêtre du café, un aperçu
À côté de toi, quelqu'un que je ne connais pas
Mon cœur s'arrête net
Pourtant, je bois une gorgée
Le matin revient dans ma gorge froide
Mon sourire forcé vacille

Le verre reste froid
Le temps respire un peu
La personne que j'étais les nuits où j'ai pleuré
Je l'étreins à nouveau, comme il faut

RefrainJe m'aime aussi, même quand je me compare
Que ton bonheur reste tel qu'il est
J'emporte la douleur avec moi
Ainsi, sans me retourner
Aujourd'hui, je me choisis à nouveau
Je hoche doucement la tête

Les mots de mes amis
Ce lieu dont je rêvais
Je n'ai pas tout perdu
Je m'en souviens doucement
L'amour ne faisait pas tout
dans ma vie, tu sais

Je m'aime aussi, même quand je me compare
Que ton bonheur reste tel qu'il est
Même si ça fait encore mal
La lumière est bien là
Aujourd'hui, je me choisis à nouveau
Et demain, je me choisirai aussi

Le lendemain matin sera un peu différent
Et ça suffit

Des chansons proches de ce sentiment