Про цю пісню
На вулиці, тієї миті, коли я бачу незнайому людину поруч із людиною, яку колись кохала, серце завмирає, а почуття раптово накочують. Фото, які не можу видалити, натягнута усмішка перед дзеркалом, холодна склянка. Ревнощі й біль від порівнянь, яких я не хочу, знову й знову то наростають, то стихають, зіштовхуючись із удаваною стійкістю. Я не залишуся в пригніченому стані. Несучи біль із собою, я знову обираю себе сьогоднішню й ступаю назустріч завтрашньому ранку.
Текст пісні
Переклад
Лежу, поклавши телефон екраном донизу
Тиха стеля
Фото, яке можна було видалити
Пальці правої руки ніяк не наважаться торкнутися
Щодня заповнюю лише розклад
Щоб як слід втомитися
Мить, коли я встаю вранці
Ніяково усміхаюся дзеркалу
Обличчя наче портрет, та
Сьогодні я така — і мені добре
ПриспівМені подобається навіть я, яка порівнює себе
Нехай твоє щастя так і залишається
Я понесу цей біль із собою
Не озираючись
Я знову обираю себе сьогоднішню
Ледь помітно киваю
Краєм ока дивлюся у вікно кав'ярні
Поруч із тобою незнайома людина
Моє серце раптом завмирає
Та все ж роблю ковток
У холодному горлі знову відчувається ранок
Натягнута усмішка тремтить
Склянка й досі холодна
Час трохи перепочиває
Себе з тієї ночі, коли я плакала
Я знову міцно обіймаю
ПриспівМені подобається навіть я, яка порівнює себе
Нехай твоє щастя так і залишається
Я понесу цей біль із собою
Не озираючись
Я знову обираю себе сьогоднішню
Ледь помітно киваю
Слова друга
Те місце, про яке я мріяла
Я ще не все втратила
Тихо згадую
Кохання було не всім
у моєму житті
Мені подобається навіть я, яка порівнює себе
Нехай твоє щастя так і залишається
Ще болить, але
Світло пробивається
Я знову обираю себе сьогоднішню
І себе завтрашню теж оберу
Завтрашній ранок буде трохи іншим
І цього досить
Текст (японська)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Приспів比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Приспів比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Як читати
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Приспівkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Приспівkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Пісні, близькі до цього почуття
Kurabechau AsaAkari Shizune



