เกี่ยวกับเพลงนี้
ทันทีที่เห็นคนแปลกหน้าอยู่ข้างคนรักเก่ากลางเมือง หัวใจก็เหมือนหยุดนิ่ง และความรู้สึกก็พุ่งขึ้นมาพร้อมกัน รูปถ่ายที่ลบไม่ได้ รอยยิ้มฝืน ๆ ในกระจก แก้วเย็นเฉียบ ความหึงหวงและความเจ็บปวดที่ไม่อยากเปรียบเทียบแต่ก็อดไม่ได้ ปะทะกับการทำเป็นเข้มแข็ง แล้วผันขึ้นลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เรื่องราวนี้ไม่ได้จบลงทั้งที่ยังจมอยู่ พาความเจ็บปวดไปด้วย เลือกตัวฉันในวันนี้อีกครั้ง แล้วก้าวไปสู่เช้าวันพรุ่งนี้
เนื้อเพลง
คำแปล
นอนอยู่โดยคว่ำหน้าจอโทรศัพท์
เพดานอันเงียบสงบ
รูปถ่ายที่ลบทิ้งก็ได้
นิ้วมือขวาที่แตะต้องมันไม่ได้
อัดแน่นทุกวันด้วยแผนการ
เพื่อให้ตัวเองเหนื่อยจนพอ
ชั่วขณะที่ลุกขึ้นในตอนเช้า
ยิ้มอย่างเก้ ๆ กัง ๆ ให้กระจก
แม้ใบหน้าจะเหมือนภาพวาดเหมือนตัวเอง
วันนี้ฉันเป็นตัวเองแบบนี้ก็พอแล้ว
ท่อนฮุกแม้แต่ตัวฉันที่เผลอเปรียบเทียบก็ยังรัก
ขอให้ความสุขของเธอคงเป็นอย่างนี้
ฉันจะพาความเจ็บปวดไปด้วย
ไม่หันกลับไป ทั้งอย่างนี้
เลือกตัวฉันในวันนี้อีกครั้ง
พยักหน้าเบา ๆ
แวบเห็นผ่านหน้าต่างคาเฟ่
คนแปลกหน้าข้างเธอ
หัวใจหยุดนิ่งไปทันที
ถึงอย่างนั้นก็จิบเข้าไปหนึ่งคำ
ยามเช้ากลับคืนสู่ลำคอที่เย็นเฉียบ
รอยยิ้มฝืน ๆ สั่นไหว
แก้วยังคงเย็นอยู่
เวลาได้พักหายใจสักนิด
ตัวฉันในคืนที่ร้องไห้
ฉันโอบกอดไว้ให้ดีอีกครั้ง
ท่อนฮุกแม้แต่ตัวฉันที่เผลอเปรียบเทียบก็ยังรัก
ขอให้ความสุขของเธอคงเป็นอย่างนี้
ฉันจะพาความเจ็บปวดไปด้วย
ไม่หันกลับไป ทั้งอย่างนี้
เลือกตัวฉันในวันนี้อีกครั้ง
พยักหน้าเบา ๆ
คำพูดของเพื่อน
สถานที่แห่งนั้นที่เคยเป็นความฝัน
ฉันไม่ได้สูญเสียทุกสิ่งไป
นึกถึงมันอย่างแผ่วเบา
ความรักไม่ใช่ทุกสิ่ง
สำหรับตัวฉันเลยนะ
แม้แต่ตัวฉันที่เผลอเปรียบเทียบก็ยังรัก
ขอให้ความสุขของเธอคงเป็นอย่างนี้
แม้จะยังเจ็บอยู่
แสงสว่างกำลังส่องมา
เลือกตัวฉันในวันนี้อีกครั้ง
ฉันจะเลือกตัวฉันในวันพรุ่งนี้ด้วย
เช้าวันพรุ่งนี้จะแตกต่างไปสักนิด
แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
ท่อนฮุก比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
ท่อนฮุก比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
วิธีอ่าน
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
ท่อนฮุกkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
ท่อนฮุกkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้
Kurabechau AsaAkari Shizune



