Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Auf der Straße, in dem Moment, in dem ich neben meiner früheren Liebe jemanden entdecke, den ich nicht kenne, bleibt mir das Herz stehen und die Gefühle brechen auf einmal hervor. Ein Foto, das sich nicht löschen lässt, ein gezwungenes Lächeln vor dem Spiegel, ein kaltes Glas. Die Eifersucht und der Schmerz, mich zu vergleichen, obwohl ich es nicht möchte, prallen auf den Versuch, stark zu wirken, und die Gefühle schwanken immer wieder. Die Geschichte endet nicht in Niedergeschlagenheit. Mit dem Schmerz im Gepäck entscheide ich mich noch einmal für mein heutiges Ich und mache einen Schritt auf den nächsten Morgen zu.

Songtext

Übersetzung

Ich liege da, das Handy mit dem Display nach unten
Die stille Decke
Das Foto, das ich hätte löschen können
Die Finger meiner rechten Hand, die es nicht berühren
Jeden Tag stopfe ich meinen Kalender voll
damit ich müde genug werde

In dem Moment, in dem ich morgens aufstehe
Ich lächle unbeholfen in den Spiegel
Auch wenn mein Gesicht wie ein Porträt aussieht
So, wie ich heute bin, ist es gut

RefrainIch mag mich auch, wenn ich mich vergleiche
Dein Glück soll so bleiben, wie es ist
Ich nehme den Schmerz mit
So, ohne mich umzudrehen
Ich entscheide mich noch einmal für mein heutiges Ich
Ich nicke ganz leicht

Durch das Caféfenster, nur kurz
Neben dir jemand, den ich nicht kenne
Mein Herz bleibt plötzlich stehen
Trotzdem nehme ich einen Schluck
Der Morgen kehrt in meine kalte Kehle zurück
Mein aufgesetztes Lächeln zittert

Das Glas bleibt kalt
Die Zeit atmet ein wenig
Mein Ich aus den Nächten, in denen ich geweint habe
nehme ich wieder richtig in den Arm

RefrainIch mag mich auch, wenn ich mich vergleiche
Dein Glück soll so bleiben, wie es ist
Ich nehme den Schmerz mit
So, ohne mich umzudrehen
Ich entscheide mich noch einmal für mein heutiges Ich
Ich nicke ganz leicht

Die Worte meiner Freunde
Der Ort, von dem ich geträumt habe
Ich habe nicht alles verloren
Ich erinnere mich leise
Die Liebe war nicht alles
für mich, oder?

Ich mag mich auch, wenn ich mich vergleiche
Dein Glück soll so bleiben, wie es ist
Auch wenn es noch wehtut
Das Licht fällt schon herein
Ich entscheide mich noch einmal für mein heutiges Ich
Auch für mein Ich von morgen entscheide ich mich

Morgen früh ist es ein wenig anders
Und das genügt

Songs, die zu diesem Gefühl passen