Об этой песне
На улице, в тот миг, когда я замечаю незнакомого человека рядом с человеком, которого когда-то любила, сердце замирает, а чувства разом накрывают меня. Фотографии, которые не получается удалить, натянутая улыбка перед зеркалом, холодный стакан. Ревность и боль от сравнений, которых я не хочу, раз за разом то нарастают, то отступают, сталкиваясь с моей попыткой казаться сильной. Я не останусь погружённой в это состояние. Забирая боль с собой, я заново выбираю себя сегодняшнюю и шагаю навстречу завтрашнему утру.
Текст песни
Перевод
Лежу, положив телефон экраном вниз
Тихий потолок
Фотография, которую можно было удалить
Пальцы правой руки, не решающиеся коснуться
Каждый день заполняю лишь расписание
Чтобы как следует устать
Мгновение, когда я встаю утром
Неловко улыбаюсь зеркалу
Лицо словно на портрете, но
Сегодняшней меня вполне достаточно
ПрипевМне нравится даже я, сравнивающая себя с другими
Пусть твоё счастье остаётся таким, как есть
Я возьму эту боль с собой
Не оборачиваясь
Я заново выбираю сегодняшнюю себя
Тихонько киваю
Мельком заглядываю в окно кафе
Рядом с тобой незнакомый человек
Сердце резко замирает
И всё же делаю глоток
В холодном горле снова проступает утро
Натянутая улыбка дрожит
Стакан всё ещё холодный
Время чуть-чуть переводит дух
Себя в ту ночь, когда я плакала
Снова крепко обнимаю
ПрипевМне нравится даже я, сравнивающая себя с другими
Пусть твоё счастье остаётся таким, как есть
Я возьму эту боль с собой
Не оборачиваясь
Я заново выбираю сегодняшнюю себя
Тихонько киваю
Слова друга
То самое место, о котором я мечтала
Я не всё потеряла
Тихо вспоминаю
Любовь была не всем
в моей жизни
Мне нравится даже я, сравнивающая себя с другими
Пусть твоё счастье остаётся таким, как есть
Всё ещё больно, но
Свет пробивается
Я заново выбираю сегодняшнюю себя
Завтра я тоже выберу себя
Завтрашнее утро будет немного другим
И этого достаточно.
Текст (японский)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Припев比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Припев比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Как читать
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Припевkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Припевkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Песни, близкие к этому чувству
Kurabechau AsaAkari Shizune



