Bu şarkı hakkında
Sokakta, eski sevgilimin yanında tanımadığım birini gördüğüm anda kalbim duruyor ve duygular bir anda kabarıyor. Silemediğim fotoğraflar, aynanın karşısındaki zoraki gülümseme, soğuk bardak. İstemediğim hâlde kendimi başkalarıyla kıyaslamanın kıskançlığı ve acısı, güçlü görünme çabamla çarpışarak defalarca yükselip alçalıyor. Bu, dibe batmış hâlde son bulmuyor. Acıyı yanımda taşıyarak bugün kendimi yeniden seçiyor ve yarın sabahına doğru adım atıyorum.
Şarkı Sözleri
Çeviri
Telefonu ters çevirip uzanıyorum
Sessiz tavan
Silebileceğim bir fotoğrafa
Sağ elimin parmakları dokunamıyor
Her gün yalnızca programımı dolduruyorum
Yeterince yorulabilmek için
Sabah yataktan kalktığım an
Aynaya beceriksizce gülümsüyorum
Yüzüm bir portre çizimi gibi, ama
Bugünkü hâlimle de iyiyim
NakaratKıyas yapan kendimi bile seviyorum
Senin mutluluğun olduğu gibi kalsın
Acıyı da yanımda götüreceğim
Öylece, arkama bakmadan
Bugünkü kendimi yeniden seçiyorum
Usulca başımı sallıyorum
Kafenin penceresine şöyle bir bakıyorum
Yanında tanımadığım biri
Kalbim bir anda duruyor
Yine de bir yudum alıyorum
Soğuk boğazıma sabah yeniden dönüyor
Zoraki gülümsemem titriyor
Bardak hâlâ soğuk
Zaman biraz nefes alıyor
Ağladığım gecedeki kendimi
Yeniden sımsıkı kucaklıyorum
NakaratKıyas yapan kendimi bile seviyorum
Senin mutluluğun olduğu gibi kalsın
Acıyı da yanımda götüreceğim
Öylece, arkama bakmadan
Bugünkü kendimi yeniden seçiyorum
Usulca başımı sallıyorum
Bir dostun sözleri
Hayalini kurduğum o yer
Her şeyi kaybetmiş değilim
Usulca hatırlıyorum
Aşk her şeyden ibaret
Değildi benim için
Kıyas yapan kendimi bile seviyorum
Senin mutluluğun olduğu gibi kalsın
Hâlâ canım yanıyor, ama
İçeri ışık sızıyor
Bugünkü kendimi yeniden seçiyorum
Yarın da kendimi seçeceğim
Yarın sabah biraz farklı
Bu yeter
Şarkı Sözü (Japonca)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Nakarat比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Nakarat比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Okunuş
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Nakaratkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Nakaratkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Bu duyguya yakın şarkılar
Kurabechau AsaAkari Shizune



