이 곡 이야기
거리에서 전 연인 곁에 모르는 누군가를 발견한 순간, 마음이 멎고 감정이 한꺼번에 치밀어 오른다. 지울 수 없는 사진, 거울 앞의 억지웃음, 차가운 잔. 비교하고 싶지 않은데도 비교하게 되는 질투와 아픔이 강한 척하려는 마음과 부딪혀 몇 번이고 오르내린다. 가라앉은 채로 끝나지는 않는다. 아픔을 안고 오늘의 나를 다시 선택하며 내일 아침을 향해 발을 내딛는다.
가사
번역 가사
뒤집어 둔 스마트폰 곁에 누워
고요한 천장
지워도 괜찮았을 사진을
닿지 못하는 오른손의 손가락
매일을 계획으로만 가득 채워
충분히 지치도록
아침에 몸을 일으키는 순간
거울을 보며 어색하게 웃어
초상화 같은 얼굴이지만
오늘의 나는 이대로 괜찮아
후렴비교하게 되는 나도 좋아해
네 행복은 그대로
아픔을 안고 갈게
그대로 뒤돌아보지 않고
오늘의 나를 다시 선택해
작게 고개를 끄덕여
카페 창문 너머로 얼핏
네 곁에 모르는 사람
마음이 딱 멈춰 버려
그래도 한 모금 마셔
차가운 목에 아침이 돌아와
억지웃음이 흔들려
잔은 여전히 차갑고
시간은 잠시 숨을 쉬어
울었던 밤의 나를
제대로 다시 끌어안아
후렴비교하게 되는 나도 좋아해
네 행복은 그대로
아픔을 안고 갈게
그대로 뒤돌아보지 않고
오늘의 나를 다시 선택해
작게 고개를 끄덕여
친구의 말
꿈이었던 그곳
전부 잃은 건 아니야
조용히 떠올려
사랑만이 전부는
아니었던 나였지
비교하게 되는 나도 좋아해
네 행복은 그대로
아직 아프지만
빛은 비치고 있어
오늘의 나를 다시 선택해
내일의 나도 선택할게
내일 아침은 조금 달라
그걸로 충분해
가사 (일본어)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
후렴比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
후렴比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
읽는 법
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
후렴kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
후렴kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
이 마음에 가까운 곡
Kurabechau AsaAkari Shizune



