Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

في المدينة، في اللحظة التي أرى فيها شخصاً غريباً بجوار من كنتُ أرتبط به، يتوقف قلبي وتندفع المشاعر دفعةً واحدة. صورة لا أستطيع محوها، وابتسامة متكلّفة أمام المرآة، وكأس بارد. لا أريد المقارنة، لكنني أقارن؛ فالغيرة والألم يصطدمان بمحاولتي التظاهر بالقوة، ويتصاعدان وينحسران مراراً. لن ينتهي الأمر وأنا غارقة في الحزن. أحمل الألم معي، وأختار نفسي من جديد اليوم، وأخطو نحو صباح الغد.

الكلمات

الترجمة

مستلقيةً وهاتفي مقلوب
سقف هادئ
صورة كان يمكنني حذفها
أصابع يدي اليمنى التي لا تلمسها
أملأ كل يوم بالمواعيد وحدها
كي أتعب بما يكفي

لحظة أنهض فيها صباحاً
أبتسم للمرآة بارتباك
وجهي كأنه صورة مرسومة، لكن
أنا كما أنا اليوم، وهذا يكفي

اللازمةأحب حتى نفسي التي تقارن
سعادتك كما هي
سأمضي والألم معي
دون أن ألتفت، على هذا النحو
أختار نفسي من جديد اليوم
وأومئ برأسي بخفة

لمحة خاطفة عبر نافذة المقهى
شخص غريب بجوارك
يتوقف قلبي تماماً
ومع ذلك أرتشف جرعة
يعود الصباح إلى حلقي البارد
ابتسامتي المصطنعة ترتجف

الكأس لا يزال بارداً
يتنفس الوقت قليلاً
نفسي في الليالي التي بكيت فيها
أحتضنها من جديد كما ينبغي

اللازمةأحب حتى نفسي التي تقارن
سعادتك كما هي
سأمضي والألم معي
دون أن ألتفت، على هذا النحو
أختار نفسي من جديد اليوم
وأومئ برأسي بخفة

كلمات صديق
ذلك المكان الذي كان حلماً
لم أفقد كل شيء
أستعيد الذكرى برفق
لم يكن الحب كل الحكاية
كنتُ أعرف ذلك عن نفسي

أحب حتى نفسي التي تقارن
سعادتك كما هي
ما زال الألم يؤلمني، لكن
النور يشرق
أختار نفسي من جديد اليوم
وأختار نفسي غداً أيضاً

سيكون صباح الغد مختلفاً قليلاً
وهذا يكفي

أغانٍ قريبة من هذا الشعور