Tungkol sa kantang ito
Sa lansangan, sa mismong sandaling makita ko ang isang estrangherong katabi ng dati kong minamahal, tila tumigil ang puso ko at biglang umapaw ang damdamin. Mga larawang hindi ko mabura, pilit na ngiti sa salamin, malamig na baso. Ang selos at sakit ng paghahambing kahit ayaw ko, paulit-ulit na umaalon at humuhupa, sumasalungat sa pagpapakatatag. Hindi magtatapos ang lahat sa paglubog sa lungkot. Dala ang sakit, muli kong pinipili ang sarili ko ngayon at humahakbang patungo sa umaga ng bukas.
Lyrics
Salin
Nakahiga, nakataob ang telepono
Tahimik ang kisame
Larawang maaari ko sanang binura
Ayaw dumampi ng mga daliri ng kanang kamay ko
Araw-araw, mga plano lang ang pinupuno
Para mapagod nang husto
Sa sandaling bumangon sa umaga
Ngumingiting alanganin sa salamin
Mukha ko'y parang guhit na larawan, pero
Ayos na sa akin ang sarili ko ngayon
KoroGusto ko rin ang sarili kong napapakompara
Manatili sanang gaya ngayon ang ligaya mo
Dadalhin ko ang sakit na ito
Nang hindi lumilingon
Pipiliin ko muli ang sarili ko ngayon
Bahagyang tatango
Sumulyap ako sa bintana ng café
May di-kilalang katabi mo
Biglang tumigil ang puso ko
Gayunman, iinom ako ng isang lagok
Bumabalik ang umaga sa malamig kong lalamunan
Nanginginig ang pilit na ngiti
Malamig pa rin ang baso
Sandaling humihinga ang oras
Ako noong gabing umiyak
Yayakapin kong muli nang mahigpit ang sarili ko
KoroGusto ko rin ang sarili kong napapakompara
Manatili sanang gaya ngayon ang ligaya mo
Dadalhin ko ang sakit na ito
Nang hindi lumilingon
Pipiliin ko muli ang sarili ko ngayon
Bahagyang tatango
Mga salita ng isang kaibigan
Ang lugar na pinangarap ko
Hindi ko nawala ang lahat
Tahimik kong inaalala
Hindi lang pag-ibig ang lahat
para sa akin noon
Gusto ko rin ang sarili kong napapakompara
Manatili sanang gaya ngayon ang ligaya mo
Masakit pa rin, ngunit
May liwanag nang sumisikat
Pipiliin ko muli ang sarili ko ngayon
Pipiliin ko rin ang sarili ko bukas
Bahagyang naiiba ang umaga bukas
Sapat na iyon.
Lyrics (wikang Hapon)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Koro比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Koro比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Gabay sa pagbasa
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Korokurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Korokurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Mga kantang malapit sa damdaming ito
Kurabechau AsaAkari Shizune



