Về bài hát này
Giữa phố, đúng khoảnh khắc tôi thấy một người xa lạ đứng bên người yêu cũ, tim tôi như ngừng đập, cảm xúc dâng lên cùng lúc. Những tấm ảnh không thể xóa, nụ cười gượng trước gương, chiếc cốc lạnh. Nỗi ghen và đau đớn khi cứ so sánh dù chẳng muốn, hết trào lên rồi lắng xuống, va vào vẻ ngoài cố tỏ ra mạnh mẽ. Chuyện này không kết thúc trong nỗi chìm đắm. Mang theo nỗi đau, tôi chọn lại chính mình của hôm nay và bước về phía buổi sáng ngày mai.
Lời bài hát
Bản dịch
Nằm xuống, đặt úp điện thoại
Trần nhà lặng im
Tấm ảnh lẽ ra tôi có thể xóa
Những ngón tay bên phải không thể chạm vào
Ngày nào cũng chỉ kín lịch
Để mình mệt rã rời
Khoảnh khắc thức dậy buổi sáng
Gượng cười trước gương
Gương mặt như một bức chân dung vậy, nhưng
Hôm nay, tôi thế này cũng ổn rồi
Điệp khúcTôi cũng yêu cả chính mình, dù hay so sánh
Mong hạnh phúc của bạn cứ nguyên vẹn như thế
Tôi sẽ mang theo nỗi đau
Cứ thế, không ngoảnh lại
Chọn lại chính mình của hôm nay
Khẽ gật đầu
Thoáng nhìn qua khung cửa quán cà phê
Một người xa lạ bên cạnh bạn
Tim tôi khựng hẳn lại
Dù vậy, tôi vẫn nhấp một ngụm
Buổi sáng trở lại trong cổ họng lạnh buốt
Nụ cười gượng khẽ chao đi
Chiếc cốc vẫn lạnh
Thời gian khẽ thở một nhịp
Tôi của đêm đã khóc
Ôm lấy mình thêm lần nữa, thật chặt
Điệp khúcTôi cũng yêu cả chính mình, dù hay so sánh
Mong hạnh phúc của bạn cứ nguyên vẹn như thế
Tôi sẽ mang theo nỗi đau
Cứ thế, không ngoảnh lại
Chọn lại chính mình của hôm nay
Khẽ gật đầu
Lời của một người bạn
Nơi tôi từng mơ ước
Tôi chưa đánh mất tất cả
Khẽ nhớ lại
Tình yêu đâu phải là tất cả
đối với tôi ngày ấy
Tôi cũng yêu cả chính mình, dù hay so sánh
Mong hạnh phúc của bạn cứ nguyên vẹn như thế
Dẫu vẫn còn đau
Ánh sáng vẫn đang len vào
Chọn lại chính mình của hôm nay
Ngày mai tôi cũng sẽ chọn mình
Buổi sáng ngày mai hơi khác đi
Như vậy là đủ rồi.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Điệp khúc比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Điệp khúc比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Cách đọc
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Điệp khúckurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Điệp khúckurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Bài hát gần với cảm xúc này
Kurabechau AsaAkari Shizune



