Om den här låten
På gatan, i samma stund som jag får syn på en främling bredvid min tidigare kärlek, stannar hjärtat och känslorna välter fram på en gång. Ett foto som inte går att radera, ett påtvingat leende framför spegeln, ett kallt glas. Svartsjukan och smärtan i att jämföra mig fast jag inte vill krockar med försöket att verka stark, och känslorna går upp och ner om och om igen. Det slutar inte i nedstämdhet. Med smärtan med mig väljer jag mig själv på nytt idag och tar ett steg mot nästa morgon.
Låttext
Översättning
Jag ligger med mobilen med skärmen nedåt
Det tysta taket
Fotot jag lika gärna kunde ha raderat
Fingrarna på min högra hand rör inte vid det
Varje dag fyller jag kalendern med planer
så att jag blir tillräckligt trött
I samma stund som jag stiger upp på morgonen
Jag ler stelt mot spegeln
Även om mitt ansikte ser ut som ett porträtt
Så som jag är idag duger
RefrängJag tycker om mig själv även när jag jämför mig
Låt din lycka få förbli som den är
Jag bär med mig smärtan
Så, utan att vända mig om
Jag väljer mig själv på nytt idag
Jag nickar lite lätt
En snabb blick genom caféfönstret
Bredvid dig, någon jag inte känner
Hjärtat stannar plötsligt
Ändå tar jag en klunk
Morgonen återvänder till min kalla hals
Mitt påklistrade leende darrar
Glaset är fortfarande kallt
Tiden andas lite
Mig själv från nätterna då jag grät
kramar jag om på nytt, ordentligt
RefrängJag tycker om mig själv även när jag jämför mig
Låt din lycka få förbli som den är
Jag bär med mig smärtan
Så, utan att vända mig om
Jag väljer mig själv på nytt idag
Jag nickar lite lätt
Vännernas ord
Den där platsen jag drömde om
Jag har inte förlorat allt
Jag minns det stilla
Kärleken var inte allt
jag hade, trots allt
Jag tycker om mig själv även när jag jämför mig
Låt din lycka få förbli som den är
Det gör fortfarande ont, men
ljuset faller ändå in
Jag väljer mig själv på nytt idag
Jag väljer också morgondagens jag
Nästa morgon blir lite annorlunda
Och det räcker
Låttext (japanska)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Refräng比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Refräng比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Uttal
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Refrängkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Refrängkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Låtar som ligger nära den här känslan
Kurabechau AsaAkari Shizune



