Tentang lagu ini
Di jalan, tepat saat melihat seseorang yang tak kukenal di samping mantan kekasihku, hatiku seakan berhenti dan perasaan meluap sekaligus. Foto-foto yang tak bisa kuhapus, senyum yang kupaksakan di depan cermin, gelas yang dingin. Cemburu dan sakit karena membandingkan diri padahal tak ingin, berulang kali naik turun dan berbenturan dengan sikapku yang berpura-pura tegar. Aku tak akan berakhir dengan terus terpuruk. Dengan membawa rasa sakit itu, kupilih kembali diriku hari ini dan melangkah menuju pagi esok.
Lirik
Terjemahan
Berbaring dengan ponsel tertelungkup
Langit-langit yang sunyi
Foto yang sebenarnya bisa kuhapus
Jari-jemari tangan kananku tak mampu menyentuhnya
Setiap hari hanya memenuhi jadwal
Agar lelah betul
Saat terbangun di pagi hari
Tersenyum kaku pada cermin
Wajahku seperti gambar potret, tapi
Diriku hari ini, begini pun tak apa
ReffAku juga suka diriku yang suka membandingkan
Biarlah kebahagiaanmu tetap seperti adanya
Kan kubawa rasa sakit ini
Tanpa menoleh kembali
Kupilih kembali diriku hari ini
Mengangguk kecil
Sekilas memandang dari jendela kafe
Orang asing di sisimu
Hatiku mendadak berhenti
Meski begitu, kuminum seteguk
Pagi kembali terasa di tenggorokanku yang dingin
Senyum paksa itu bergetar
Gelasnya tetap dingin
Waktu bernapas sebentar
Diriku pada malam saat menangis
Kupeluk kembali dengan sungguh-sungguh
ReffAku juga suka diriku yang suka membandingkan
Biarlah kebahagiaanmu tetap seperti adanya
Kan kubawa rasa sakit ini
Tanpa menoleh kembali
Kupilih kembali diriku hari ini
Mengangguk kecil
Kata-kata seorang teman
Tempat yang dulu kuimpikan
Aku belum kehilangan semuanya
Kuingat perlahan
Cinta bukan segalanya
bagiku, ternyata
Aku juga suka diriku yang suka membandingkan
Biarlah kebahagiaanmu tetap seperti adanya
Masih terasa sakit, tapi
Cahaya mulai menerobos
Kupilih kembali diriku hari ini
Kupilih juga diriku esok hari
Pagi esok terasa sedikit berbeda
Itu sudah cukup.
Lirik (Bahasa Jepang)
スマホを伏せて横たわる
静かな天井
消してもよかった写真を
触れない右手の指
予定だけ詰めて毎日
十分疲れるように
朝起き上がる瞬間
鏡にぎこちなく笑う
似顔絵みたい顔だけど
今日の私はこれでいい
Reff比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
カフェの窓にちらり
あなたの隣知らない人
心がぴたっと止まる
それでも一口飲む
冷たいのどに朝が戻る
作り笑顔が揺れてる
グラスは冷たいまま
時間が少し息する
泣いた夜の私を
ちゃんと抱きしめ直す
Reff比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
痛みを連れていくよ
そのまま振り向かずに
今日の私を選び直す
小さくうなずくよ
友達の言葉
夢だったあの場所
全部失くしてない
そっと思い出す
恋だけが全部じゃ
なかった私ね
比べちゃう私も好き
あなたの幸せそのままで
まだ痛いけれど
光は差してる
今日の私を選び直す
明日の私も選ぶよ
明日の朝が少し違う
それで十分だよ
Panduan membaca
sumaho wo fusete yokotawaru
shizuka na tenjou
keshite mo yokatta shashin wo
furenai migite no yubi
yotei dake tsumete mainichi
juubun tsukareru you ni
asa okiagaru shunkan
kagami ni gikochinaku warau
nigaoe mitai kao dakedo
kyou no watashi wa kore de ii
Reffkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
kafe no mado ni chirari
anata no tonari shiranai hito
kokoro ga pitatto tomaru
sore demo hitokuchi nomu
tsumetai nodo ni asa ga modoru
tsukuri egao ga yureteru
gurasu wa tsumetai mama
jikan ga sukoshi iki suru
naita yoru no watashi wo
chanto dakishimenaosu
Reffkurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
itami wo tsurete iku yo
sono mama furimukazu ni
kyou no watashi wo erabinaosu
chiisaku unazuku yo
tomodachi no kotoba
yume datta ano basho
zenbu nakushitenai
sotto omoidasu
koi dake ga zenbu ja
nakatta watashi ne
kurabechau watashi mo suki
anata no shiawase sono mama de
mada itai keredo
hikari wa sashiteru
kyou no watashi wo erabinaosu
ashita no watashi mo erabu yo
ashita no asa ga sukoshi chigau
sore de juubun da yo
Lagu yang dekat dengan perasaan ini
Kurabechau AsaAkari Shizune



