Akari Shizune

قائمة الأغاني

Shinzou Urusasugi Mondai غلاف الألبوم

05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

عن الأغنية

سُئلت في المقهى "هل هناك شخص يعجبك؟"، ورغم أنني أجبت بالنفي، ارتعش صدري بخفة. وفي طريق العودة، لاح وجه ذلك الشخص في نافذة القطار، لتبدأ قناعتي بأنني لا أحبه بالتفكك تدريجياً. إنها أغنية تصور الحيرة المشرقة التي تسبق الاعتراف بالحب مباشرة، حيث يجيب القلب قبل الكلمات.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

カフェで 聞かれた いい人 いるの いないって 答えた 胸が ピクリ 窓の 光が 少し まぶしい 嘘だったかも 体が 知ってた 言葉より 早く 好きが うるさい 心臓 さわぐ 隠しても 無駄 あの人の こと 好きが うるさい 言葉より 先に 心臓 答える 嘘じゃ ないよ 電車の 窓に あの人の 顔 好きじゃ ないって そう 思ってた 揺れる つり革 胸が ふるえる 違うかも しれない 好きかも しれない そうなのかも 好きが うるさい 心臓 さわぐ 隠しても 無駄 あの人の こと 好きが うるさい 言葉より 先に 心臓 答える 嘘じゃ ないよ 振り向いた 世界が 少しだけ 明るい 怖いけど 認める 私の 気持ち 好きが うるさい もう 止まらない 心臓 全部 聞こえてる 好きが うるさい 小さく つぶやく 明日 笑える おはよう って 言う 明日 おはようって いつもより 少し 大きく
kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

الترجمة

سُئلت في المقهى "هل هناك شخص يعجبك؟" أجبت بـ "لا أحد" فارتعش صدري بخفة وكان ضوء النافذة ساطعاً بعض الشيء ربما كانت كذبة فقد كان جسدي يعلم أسرع من الكلمات هذا الحب صاخب وقلبي يضج بالنبضات لا جدوى من إخفائه التفكير في ذلك الشخص هذا الحب صاخب وقبل الكلمات يُجيب قلبي أولاً إنها ليست كذبة في نافذة القطار وجه ذلك الشخص "أنا لا أحبه" هكذا كنت أعتقد مقبض القطار المتأرجح يرتجف صدري ربما أكون مخطئة ربما أحبه فعلاً ربما يكون الأمر كذلك هذا الحب صاخب وقلبي يضج بالنبضات لا جدوى من إخفائه التفكير في ذلك الشخص هذا الحب صاخب وقبل الكلمات يُجيب قلبي أولاً إنها ليست كذبة العالم الذي التفتُّ إليه يبدو أكثر إشراقاً بقليل أنا خائفة، لكنني أعترف بمشاعري هذه هذا الحب صاخب ولن يتوقف بعد الآن قلبي بأكمله يُمكن سماعه هذا الحب صاخب أهمس بصوت خافت غداً سأتمكن من الابتسام وأقول "صباح الخير" غداً، تلك الـ "صباح الخير" بصوت أعلى قليلاً من المعتاد