Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

سُئلت في المقهى "هل هناك شخص يعجبك؟"، ورغم أنني أجبت بالنفي، ارتعش صدري بخفة. وفي طريق العودة، لاح وجه ذلك الشخص في نافذة القطار، لتبدأ قناعتي بأنني لا أحبه بالتفكك تدريجياً. إنها أغنية تصور الحيرة المشرقة التي تسبق الاعتراف بالحب مباشرة، حيث يجيب القلب قبل الكلمات.

الكلمات

الترجمة

سُئلت في المقهى
"هل هناك شخص يعجبك؟"
أجبت بـ "لا أحد"
فارتعش صدري بخفة
وكان ضوء النافذة
ساطعاً بعض الشيء

ربما كانت كذبة
فقد كان جسدي يعلم
أسرع من الكلمات

اللازمةهذا الحب صاخب
وقلبي يضج بالنبضات
لا جدوى من إخفائه
التفكير في ذلك الشخص
هذا الحب صاخب
وقبل الكلمات
يُجيب قلبي أولاً
إنها ليست كذبة

في نافذة القطار
وجه ذلك الشخص
"أنا لا أحبه"
هكذا كنت أعتقد
مقبض القطار المتأرجح
يرتجف صدري

ربما أكون مخطئة
ربما أحبه
ربما يكون الأمر كذلك

اللازمةهذا الحب صاخب
وقلبي يضج بالنبضات
لا جدوى من إخفائه
التفكير في ذلك الشخص
هذا الحب صاخب
وقبل الكلمات
يُجيب قلبي أولاً
إنها ليست كذبة

العالم الذي التفتُّ إليه
يبدو أكثر إشراقاً بقليل
أنا خائفة، لكنني أعترف
بمشاعري هذه

هذا الحب صاخب
ولن يتوقف بعد الآن
قلبي بأكمله
يُمكن سماعه
هذا الحب صاخب
أهمس بصوت خافت
غداً سأتمكن من الابتسام
وأقول "صباح الخير"

غداً، تلك الـ "صباح الخير"
بصوت أعلى قليلاً من المعتاد

أغانٍ قريبة من هذا الشعور