05Song

心臓うるさすぎ問題

Shinzou Urusasugi Mondai

عن الأغنية

في أحد المقاهي، سُئلت عما إذا كان لدي أي أشخاص طيبين، وعلى الرغم من أنني قلت لا، إلا أنني شعرت برد فعل بسيط في قلبي. عندما رأيتُ وجهَ ذلك الشخص في نافذة القطار في طريق عودتي إلى المنزل، بدأت مشاعري التي اعتقدت أنني لا أحبها تتلاشى شيئًا فشيئًا. أغنية تصور الحيرة المبهجة قبل الاعتراف بالحب، حيث يجيب القلب قبل الكلمات.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

الترجمة

سُئلت في مقهى هل يوجد أناس طيبون؟ أجبت أنه لا يوجد أي شيء. قلبي يرتجف. الضوء من النافذة ساطع قليلاً. ربما كانت كذبة. عرف جسدي ذلك. أسرع من الكلمات. أحبك ولكن الصوت صاخب. قلبي ينبض. ليس هناك فائدة من الاختباء عن ذلك الشخص حبي بصوت عال جدا قلبي يجيب قبل كلماتي ليس كذبة وجه ذلك الشخص في نافذة القطار هذا ما اعتقدت أنني لا أحبه هذا ما اعتقدته الأشرطة المتمايلة قلبي يرتجف ربما لا ربما أنا معجب بك ربما كذلك حبي بصوت عال جدا قلبي ينبض ليس هناك فائدة من إخفاء ذلك عن ذلك الشخص حبي بصوت عال جدا قبل الكلمات، قلبي يجيب إنها ليست كذبة استدرت. العالم أكثر إشراقًا أنا خائف ولكني أعترف بذلك مشاعري حبي مرتفع جدًا لا أستطيع التوقف أستطيع سماع كل شيء قلبي حبي صاخب أتذمر بهدوء غدًا سأتمكن من الضحك سأقول صباح الخير غدًا سأقول صباح الخير أكبر قليلاً من المعتاد