05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

Sobre la canción

En el café me preguntaron: "¿Hay alguien que te guste?". Respondí que no, pero mi pecho reaccionó levemente. En la ventana del tren de regreso, aparece el rostro de esa persona, y el sentimiento de "no me gusta" que creía tener se va deshaciendo poco a poco. Una canción que describe la luminosa confusión justo antes de admitir el amor, cuando el corazón responde antes que las palabras.

Escuchar y plataformas

Todas las plataformas

Letra (japonés)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Traducción

En el café me preguntaron "¿Hay alguien que te guste?" Respondí "nadie" Mi pecho dio un vuelco La luz de la ventana Es un poco deslumbrante Tal vez fue una mentira Mi cuerpo ya lo sabía Más rápido que las palabras Este amor es ruidoso Mi corazón se alborota Es inútil ocultar Lo que siento por esa persona Este amor es ruidoso Antes que las palabras Mi corazón responde No es una mentira En la ventana del tren El rostro de esa persona "No me gusta" Eso es lo que pensaba La correa que se balancea Mi pecho tiembla Tal vez me equivoque Tal vez sí me gusta Tal vez sea así Este amor es ruidoso Mi corazón se alborota Es inútil ocultar Lo que siento por esa persona Este amor es ruidoso Antes que las palabras Mi corazón responde No es una mentira El mundo al voltear Es un poco más brillante Estoy asustada, pero admito Mis sentimientos Este amor es ruidoso Ya no se detendrá Mi corazón entero Se está escuchando Este amor es ruidoso Murmuro en voz baja Mañana podré sonreír Y decir "buenos días" Mañana, ese "buenos días" Un poco más fuerte que de costumbre