05Song

心臓うるさすぎ問題

Shinzou Urusasugi Mondai

Om låten

På ett kafé fick jag frågan om det fanns någon jag gillade, och trots att jag svarade nej ryckte hjärtat till en aning. När jag såg den personens ansikte i tågfönstret på vägen hem började de känslor jag trodde att jag inte kände sakta lösas upp. En låt som skildrar den ljusa förvirringen precis innan man erkänner sin kärlek, där hjärtat svarar före orden.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Översättning

På ett kafé fick jag frågan "Finns det någon du gillar?" Jag svarade "nej" men hjärtat ryckte till Ljuset från fönstret var lite för starkt Kanske var det en lögn Min kropp visste det snabbare än orden Kärleken är för högljudd hjärtat bråkar Det är ingen idé att dölja det Om den där personen Är min kärlek för högljudd Före orden svarar hjärtat Det är ingen lögn Den personens ansikte i tågfönstret De känslor jag trodde att jag inte kände börjar darra i hjärtat Kanske inte Kanske gillar jag dig Kanske är det så Kärleken är för högljudd hjärtat bråkar Det är ingen idé att dölja det Om den där personen Är min kärlek för högljudd Före orden är det ingen lögn Jag vände mig om, världen är lite ljusare Jag är rädd, men jag erkänner mina känslor Kärleken är för högljudd Den slutar inte längre Jag hör allt mitt hjärta Kärleken är högljudd Jag viskar sakta I morgon kan jag säga god morgon lite högre än vanligt