05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

ถูกถามที่คาเฟ่ว่า "มีคนที่ชอบไหม" ฉันตอบไปว่าไม่มี แต่หัวใจกลับกระตุกเต้นเบาๆ ระหว่างทางกลับบ้าน ใบหน้าของคนคนนั้นก็สะท้อนขึ้นมาบนกระจกหน้าต่างรถไฟ ความรู้สึกที่เคยคิดว่าไม่ได้ชอบก็ค่อยๆ คลายลง บทเพลงนี้ถ่ายทอดถึงความสับสนอันสดใสในเสี้ยววินาทีก่อนที่จะยอมรับว่าตกหลุมรัก เมื่อหัวใจเป็นฝ่ายตอบคำถามเร็วกว่าคำพูดเสียอีก

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

ทุกช่องทางการฟัง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

คำแปล

ถูกถามที่คาเฟ่ ว่า "มีคนที่ชอบไหม" ฉันตอบไปว่า "ไม่มี" แต่หัวใจกลับกระตุก แสงจากหน้าต่าง สว่างจ้าไปสักหน่อย อาจจะเป็นคำโกหกก็ได้ ร่างกายฉันรู้ดี เร็วกว่าคำพูดเสียอีก ความรู้สึกชอบมันส่งเสียงดัง หัวใจเต้นโครมคราม ปิดบังไปก็เปล่าประโยชน์ เรื่องของคนคนนั้น ความรู้สึกชอบมันส่งเสียงดัง ก่อนที่คำพูดจะหลุดออกไป หัวใจก็ตอบเสียแล้ว ไม่ใช่เรื่องโกหกหรอกนะ บนกระจกหน้าต่างรถไฟ มีใบหน้าของคนคนนั้น "ไม่ได้ชอบสักหน่อย" ฉันเคยคิดแบบนั้น ห่วงจับที่แกว่งไกว ทำให้ใจฉันสั่นสะท้าน บางทีอาจจะไม่ใช่ ฉันอาจจะชอบเขาก็ได้ คงจะเป็นแบบนั้นแหละ ความรู้สึกชอบมันส่งเสียงดัง หัวใจเต้นโครมคราม ปิดบังไปก็เปล่าประโยชน์ เรื่องของคนคนนั้น ความรู้สึกชอบมันส่งเสียงดัง ก่อนที่คำพูดจะหลุดออกไป หัวใจก็ตอบเสียแล้ว ไม่ใช่เรื่องโกหกหรอกนะ โลกที่ฉันหันไปมอง สว่างขึ้นมานิดหน่อย แม้จะกลัวแต่ฉันก็ยอมรับ ความรู้สึกของตัวเอง ความรู้สึกชอบมันส่งเสียงดัง ตอนนี้หยุดไม่ได้แล้ว หมดทั้งหัวใจ ฉันได้ยินเสียงมันแล้ว ความรู้สึกชอบมันส่งเสียงดัง ฉันพึมพำออกไปเบาๆ พรุ่งนี้ฉันจะยิ้ม และทักทายว่า "อรุณสวัสดิ์" คำว่า "อรุณสวัสดิ์" ในวันพรุ่งนี้ จะพูดให้ดังกว่าทุกวันสักหน่อย