Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

В кафе меня спросили: «Есть кто-то на примете?», и хотя я ответила, что нет, в груди что-то слегка ёкнуло. На обратном пути в окне поезда возникло его лицо, и уверенность в том, что он мне не нравится, стала понемногу таять. Эта песня описывает светлое смятение за миг до признания своей влюблённости, когда сердце даёт ответ раньше любых слов.

Текст песни

Перевод

В кафе меня спросили:
«Есть кто-то на примете?»
Я ответила: «Никого»,
Но в груди что-то ёкнуло.
Свет из окна
Немного слепит.

Возможно, это была ложь.
Моё тело уже знало
Быстрее любых слов.

ПрипевМоя любовь слишком громкая,
Сердце бешено колотится.
Бесполезно скрывать
Свои чувства к нему.
Моя любовь слишком громкая,
Прежде любых слов
Отвечает сердце.
Это не ложь.

В окне поезда —
Его лицо.
«Он мне не нравится», —
Так я думала.
Качаются поручни,
В груди всё трепещет.

Может быть, я ошибалась.
Может, он всё же нравится мне.
Наверное, это так.

ПрипевМоя любовь слишком громкая,
Сердце бешено колотится.
Бесполезно скрывать
Свои чувства к нему.
Моя любовь слишком громкая,
Прежде любых слов
Отвечает сердце.
Это не ложь.

Мир, на который я оглянулась,
Стал чуточку светлее.
Мне страшно, но я признаю
Свои чувства.

Моя любовь слишком громкая,
Её уже не остановить.
Всё моё сердце
Отчётливо слышно.
Моя любовь слишком громкая,
Тихо шепчу:
Завтра смогу улыбнуться
И сказать «Доброе утро».

Завтра это «Доброе утро»
Прозвучит чуть громче, чем обычно.

Песни, близкие к этому чувству