05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

О песне

В кафе меня спросили: «Есть кто-то на примете?», и хотя я ответила, что нет, в груди что-то слегка ёкнуло. На обратном пути в окне поезда возникло его лицо, и уверенность в том, что он мне не нравится, стала понемногу таять. Эта песня описывает светлое смятение за миг до признания своей влюблённости, когда сердце даёт ответ раньше любых слов.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Перевод

В кафе меня спросили: «Есть кто-то на примете?» Я ответила: «Никого», Но в груди что-то ёкнуло. Свет из окна Немного слепит. Возможно, это была ложь. Моё тело уже знало Быстрее любых слов. Моя любовь слишком громкая, Сердце бешено колотится. Бесполезно скрывать Свои чувства к нему. Моя любовь слишком громкая, Прежде любых слов Отвечает сердце. Это не ложь. В окне поезда — Его лицо. «Он мне не нравится», — Так я думала. Качаются поручни, В груди всё трепещет. Может быть, я ошибалась. Может, он всё же нравится мне. Наверное, это так. Моя любовь слишком громкая, Сердце бешено колотится. Бесполезно скрывать Свои чувства к нему. Моя любовь слишком громкая, Прежде любых слов Отвечает сердце. Это не ложь. Мир, на который я оглянулась, Стал чуточку светлее. Мне страшно, но я признаю Свои чувства. Моя любовь слишком громкая, Её уже не остановить. Всё моё сердце Отчётливо слышно. Моя любовь слишком громкая, Тихо шепчу: Завтра смогу улыбнуться И сказать «Доброе утро». Завтра это «Доброе утро» Прозвучит чуть громче, чем обычно.