05Song

心臓うるさすぎ問題

Shinzou Urusasugi Mondai

Nota lagu

Di kafe aku ditanya, "Ada sesiapa yang kamu suka?" Aku berkata tidak, tetapi dadaku memberikan reaksi kecil. Di dalam kereta api pulang, wajah orang itu muncul di tingkap, dan perasaan yang kusangka bukan cinta mula terbongkar. Jantung menjawab sebelum kata-kata terungkap: sebuah lagu ceria tentang kekeliruan sejurus sebelum mengakui cinta.

Dengar di platform muzik

Lirik (Jepun)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Terjemahan

Di kafe, mereka bertanyaku "Ada sesiapa yang kamu suka?" Kujawab "tiada sesiapa" namun dadaku sedikit berdebar Cahaya dari jendela sedikit terlalu terang Mungkin itu satu pembohongan badanku sudah sedia tahu lebih cepat daripada kata-kata Cinta ini sangat bising jantungku membuat kecoh tiada guna menyembunyikannya bila memikirkan orang itu Cinta ini sangat bising sebelum kata-kata terungkap jantungku menjawab dahulu ia bukan pembohongan Di tingkap kereta api wajah orang itu kelihatan "Aku tidak menyukainya" itulah yang kufikirkan Pemegang pemaut yang bergoyang dadaku bergetar Mungkin aku salah mungkin aku menyukainya mungkin itulah dia Cinta ini sangat bising jantungku membuat kecoh tiada guna menyembunyikannya bila memikirkan orang itu Cinta ini sangat bising sebelum kata-kata terungkap jantungku menjawab dahulu ia bukan pembohongan Dunia yang kupandang semula menjadi sedikit lebih terang Menakutkan, tetapi kuakui perasaan aku ini Cinta ini sangat bising ia tidak akan berhenti sekarang Seluruh jantungku sedang didengari Cinta ini sangat bising kubisikkan perlahan Esok aku boleh tersenyum dan menyebut "selamat pagi" Esok, ucapan "selamat pagi" itu akan kedengaran sedikit lebih kuat daripada biasa