05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

Şarkı notları

Kafede "Hoşlandığın biri var mı?" diye sorulduğunda "Yok" diye cevap vermeme rağmen göğsüm ufak bir tepki verdi. Dönüş yolunda trenin penceresinde o kişinin yüzü beliriyor ve ondan hoşlanmadığımı sandığım hislerim yavaş yavaş çözülüyor. Kelimelerden önce kalbin cevap verdiği, aşkı kabullenmeden hemen önceki o aydınlık kafa karışıklığını anlatan bir şarkı.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Çeviri

Kafede sordular bana "Hoşlandığın biri var mı?" "Kimse yok" diye cevap verdim Göğsümde hafif bir kıpırtı Pencereden gelen ışık Biraz göz alıyor Belki de bir yalandı Bedenim biliyordu zaten Kelimelerden daha hızlı Bu aşk çok gürültülü Kalbim çırpınıyor Gizlemek boşuna O kişiyi Bu aşk çok gürültülü Kelimelerden önce Kalbim cevap veriyor Yalan değil bu Trenin penceresinde Onun yüzü "Ondan hoşlanmıyorum" diye Öyle düşünmüştüm Sallanan askılar Göğsüm titriyor Belki de yanılıyorum Belki de hoşlanıyorum ondan Belki de böyledir Bu aşk çok gürültülü Kalbim çırpınıyor Gizlemek boşuna O kişiyi Bu aşk çok gürültülü Kelimelerden önce Kalbim cevap veriyor Yalan değil bu Yüzümü döndüğüm dünya Biraz daha aydınlık Korkutucu olsa da kabul ediyorum Bu duygularımı Bu aşk çok gürültülü Artık durmuyor Bütün kalbim Duyuluyor Bu aşk çok gürültülü Sessizce mırıldanıyorum Yarın gülümseyeceğim "Günaydın" diyeceğim Yarınki o "günaydın"ı Her zamankinden biraz daha yüksek sesle