05Song

心臓うるさすぎ問題

Shinzou Urusasugi Mondai

Şarkı notları

Bir kafede bana iyi insanların olup olmadığı soruldu ve hayır dememe rağmen kalbimde ufak bir tepki hissettim. Eve dönerken trenin camında o kişinin yüzünü görünce onu sevmediğimi sandığım duygularım yavaş yavaş erimeye başladı. Aşkı kabul etmeden hemen önceki neşeli kafa karışıklığını anlatan, kelimelerden önce kalbin cevap verdiği bir şarkı.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Çeviri

Bir kafede bana soruldu İyi insanlar var mı? Ben de öyle olmadığını söyledim. Kalbim seğiriyor. Pencereden gelen ışık biraz parlak. Belki de yalandı. Bedenim bunu biliyordu. Kelimelerden daha hızlı. Seni seviyorum ama gürültülü. Kalbim çarpıyor. Saklamanın bir anlamı yok O kişi hakkında Aşkım çok gürültülü Kalbim sözlerimden önce cevap veriyor Yalan değil O kişinin trenin camındaki yüzü İşte bundan hoşlanmadığımı sanıyordum Öyle düşündüm Sallanan kayışlar Kalbim titriyor Belki değil Belki senden hoşlanıyorum Belki öyle Aşkım çok gürültülü Kalbim çarpıyor Saklamanın bir anlamı yok O kişi hakkında Aşkım çok gürültülü Sözlerden önce, Kalbim cevap veriyor Yalan değil Arkamı döndüm. Dünya biraz daha parlak Korkuyorum ama itiraf ediyorum Duygularım Aşkım çok gürültülü Duramıyorum Her şeyi duyabiliyorum kalbim Aşkım gürültülü Hafifçe mırıldanıyorum Yarın gülebileceğim Günaydın diyeceğim Yarın Günaydın diyeceğim Her zamankinden biraz daha büyük