05Song

Shinzou Urusasugi Mondai

心臓うるさすぎ問題

Note sulla canzone

Al caffè mi hanno chiesto: "C'è qualcuno che ti piace?". Ho risposto di no, ma il mio petto ha avuto una piccola reazione. Nel finestrino del treno di ritorno appare il volto di quella persona, e l'idea che non mi piacesse si scioglie a poco a poco. Un brano che descrive la luminosa confusione appena prima di ammettere di essersi innamorata, quando il cuore risponde prima ancora delle parole.

Ascolta sulle piattaforme

Tutte le piattaforme

Testo (Giapponese)

カフェで聞かれたいい人いるのいないって答えた胸がピクリ窓の光が少しまぶしい嘘だったかも体が知ってた言葉より早く好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ電車の窓にあの人の顔好きじゃないってそう思ってた揺れるつり革胸がふるえる違うかもしれない好きかもしれないそうなのかも好きがうるさい心臓さわぐ隠しても無駄あの人のこと好きがうるさい言葉より先に心臓答える嘘じゃないよ振り向いた世界が少しだけ明るい怖いけど認める私の気持ち好きがうるさいもう止まらない心臓全部聞こえてる好きがうるさい小さくつぶやく明日笑えるおはようって言う明日おはようっていつもより少し大きく

kafe de kikareta ii hito iru no inai tte kotaeta mune ga pikuri mado no hikari ga sukoshi mabushii uso datta kamo karada ga shitteta kotoba yori hayaku suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo densha no mado ni ano hito no kao suki ja nai tte sou omotteta yureru tsurikawa mune ga furueru chigau kamo shirenai suki kamo shirenai sou nano kamo suki ga urusai shinzou sawagu kakushite mo muda ano hito no koto suki ga urusai kotoba yori saki ni shinzou kotaeru uso ja nai yo furimuita sekai ga sukoshi dake akarui kowai kedo mitomeru watashi no kimochi suki ga urusai mou tomaranai shinzou zenbu kikoeteru suki ga urusai chiisaku tsubuyaku ashita waraeru ohayou tte iu ashita ohayou tte itsumo yori sukoshi ookiku

Traduzione

Al caffè mi hanno chiesto "C'è qualcuno che ti piace?" Ho risposto "nessuno" ma il petto ha avuto un sussulto La luce dalla finestra è un po' troppo abbagliante Forse era una bugia il mio corpo lo sapeva già più veloce delle parole Questo amore fa così rumore il cuore è in subbuglio è inutile nasconderlo il pensiero di quella persona Questo amore fa così rumore prima ancora delle parole il cuore risponde non è una bugia Sul finestrino del treno il viso di quella persona "Non mi piace" così pensavo La maniglia che dondola il mio petto trema Forse mi sbaglio forse mi piace davvero forse è proprio così Questo amore fa così rumore il cuore è in subbuglio è inutile nasconderlo il pensiero di quella persona Questo amore fa così rumore prima ancora delle parole il cuore risponde non è una bugia Il mondo verso cui mi sono voltata è un po' più luminoso Fa paura, ma lo ammetto questo mio sentimento Questo amore fa così rumore ormai non si ferma più Tutto il mio cuore si fa sentire Questo amore fa così rumore lo mormoro a bassa voce Domani potrò sorridere e dire "buongiorno" Domani, quel "buongiorno" un po' più forte del solito