Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Al caffè mi hanno chiesto: "C'è qualcuno che ti piace?". Ho risposto di no, ma il mio petto ha avuto una piccola reazione. Nel finestrino del treno di ritorno appare il volto di quella persona, e l'idea che non mi piacesse si scioglie a poco a poco. Un brano che descrive la luminosa confusione appena prima di ammettere di essersi innamorata, quando il cuore risponde prima ancora delle parole.

Testo

Traduzione

Al caffè mi hanno chiesto
"C'è qualcuno che ti piace?"
Ho risposto "nessuno"
ma il petto ha avuto un sussulto
La luce dalla finestra
è un po' abbagliante

Forse era una bugia
il mio corpo lo sapeva già
più veloce delle parole

RitornelloQuesto amore fa così rumore
il cuore è in subbuglio
è inutile nasconderlo
il pensiero di quella persona
Questo amore fa così rumore
prima ancora delle parole
il cuore risponde
non è una bugia

Sul finestrino del treno
il viso di quella persona
"Non mi piace"
così pensavo
La maniglia che dondola
il mio petto trema

Forse mi sbaglio
forse mi piace
forse è proprio così

RitornelloQuesto amore fa così rumore
il cuore è in subbuglio
è inutile nasconderlo
il pensiero di quella persona
Questo amore fa così rumore
prima ancora delle parole
il cuore risponde
non è una bugia

Il mondo verso cui mi sono voltata
è un po' più luminoso
Fa paura, ma lo ammetto
questo mio sentimento

Questo amore fa così rumore
ormai non si ferma più
Tutto il mio cuore
si fa sentire
Questo amore fa così rumore
lo mormoro a bassa voce
Domani potrò sorridere
e dire "buongiorno"

Domani, quel "buongiorno"
un po' più forte del solito

Brani vicini a questa emozione