Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

Uma canção sobre um coração partido que captura o calor residual e o apego que restam após um término, exatamente como são, em vocais íntimos e sussurrados. A frase marcante do refrão, "O que dói mais que o adeus sou eu, que criei esperanças", retrata uma realidade que perfura antes mesmo das memórias. Com um violão silencioso e um leve espaço vazio, é uma música que acompanha suavemente os sentimentos da madrugada.

Letra

Tradução

A sombra da cortina balança
O som do relógio dói
A única caneca que sobrou
Continua fria
Suas manias
Flutuam pelo quarto
Quanto mais feliz a lembrança
Mais machuca em silêncio

Palavras que não consigo enviar
Não se desfazem no meu peito
Deixada como não lida
A última gentileza
Por mais que eu apague
Meus dedos ainda lembram
Que não há como voltar
Eu sei, e mesmo assim...

RefrãoUm adeus através da cortina
Um adeus através da cortina
Apenas a luz avança
O que dói mais que o adeus sou eu, que criei esperanças
Na mesma medida em que te amei
Não consigo ser gentil
Dentro de mim, você ainda ressoa

O brinco gelado
Só um do par brilha
Que você tanto gostava
Aquele cheiro de shampoo
Não consigo mudar
E acabo rindo
O neon da cidade
Está estranhamente ofuscante
Da felicidade de alguém
Eu desviei o olhar

Nas nossas promessas
Acreditamos demais, não é?
Mas a mim que me apaixonei
Eu não vou odiar
Escondo as lágrimas na noite
E de manhã, eu caminho
Com respirações curtas
Vou superar o dia de hoje

RefrãoUm adeus através da cortina
Um adeus através da cortina
Apenas a luz avança
O que dói mais que o adeus sou eu, que criei esperanças
Na mesma medida em que te amei
Não consigo ser gentil
Dentro de mim, você ainda ressoa

Mesmo que o tempo
Pudesse voltar
No mesmo lugar
Eu me apaixonaria de novo
Na forma de dor
Eu conheci você
Por isso, agora
Pratico deixar você ir

Um adeus através da cortina
Um adeus através da cortina
Apenas a luz avança
O que dói mais que o adeus sou eu, que criei esperanças
Mesmo assim, agora
Sou dona de mim mesma
Silenciosamente, sigo em frente

Um adeus através da cortina

Músicas com um sentimento parecido