Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Una canción de desamor que encierra tal cual el calor residual y el apego que quedan tras una ruptura, con voces susurradas a corta distancia. La frase distintiva del estribillo, "lo que duele más que el adiós es la yo que guardaba esperanzas", retrata una realidad que se clava antes que los recuerdos. Con una guitarra tranquila y un tenue espacio abierto, es una canción que acompaña suavemente tus sentimientos a altas horas de la noche.

Letra

Traducción

La sombra de la cortina se mece
el tictac del reloj duele
La única taza que quedó
sigue fría
Tus pequeñas costumbres
flotan en la habitación
Cuanto más felices los recuerdos
más silenciosamente lastiman

Las palabras que no puedo enviar
no se deshacen en mi pecho
Sigue sin leerse
tu última amabilidad
Aunque lo borre una y otra vez
mis dedos aún lo recuerdan
Que no hay marcha atrás
lo sé muy bien, y aun así

EstribilloUn adiós a través de la cortina
Un adiós a través de la cortina
solo la luz avanza
Lo que duele más que el adiós es la yo que guardaba esperanzas
Por tanto como te amé
no puedo ser amable
Dentro de mí, aún resuenas

Un pendiente frío
brilla, solo uno del par
Lo que a ti te gustaba:
el aroma del champú
No me atrevo a cambiarlo
y termino riendo
El neón de la ciudad
me resulta extrañamente cegador
De la felicidad de alguien más
aparté la mirada

En nuestras promesas
creímos demasiado
Pero a la yo enamorada
no la llegaré a odiar
Guardo las lágrimas de noche
y de mañana camino
Con pequeñas respiraciones
superaré el día de hoy

EstribilloUn adiós a través de la cortina
Un adiós a través de la cortina
solo la luz avanza
Lo que duele más que el adiós es la yo que guardaba esperanzas
Por tanto como te amé
no puedo ser amable
Dentro de mí, aún resuenas

Incluso si el tiempo
pudiera retroceder
en el mismo lugar
me volvería a enamorar
En forma de dolor
llegué a conocerte
así que por ahora
practico cómo dejarte ir

Un adiós a través de la cortina
Un adiós a través de la cortina
solo la luz avanza
Lo que duele más que el adiós es la yo que guardaba esperanzas
Pero aun así, ahora
me pertenezco
y avanzo en silencio

Un adiós a través de la cortina

Canciones con un sentimiento parecido