33Song

カーテン越しのさよなら

Katen Goshi no Sayonara

Tungkol sa kanta

Isang heartbreak na kantang ikinukulong ang natitirang init at pananabik pagkatapos maghiwalay, sa malapitang boses na pabulong. Ang patok na linya sa chorus na "Mas masakit kaysa paalam ay ang akong umasa" ay inilalarawan ang realidad na sumasaksak bago pa ang mga alaala. Sa banayad na gitara at malabnaw na puwang, isang kantang dahan-dahang sumasama sa damdamin ng kalaliman ng gabi.

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

カーテンの影が揺れて時計の音が痛いひとつだけ残ったマグカップ冷めたままあなたの癖が部屋に浮かぶ笑った記憶ほど静かに刺さる送れない言葉が胸でほどけない未読のままの最後の優しさ消しても消しても指が覚えてる戻れないことはわかってるのにカーテン越しのさよならカーテン越しのさよなら光だけが進むさよならより痛いのは期待してた私好きだったぶんだけ優しくなれないわたしの中でまだあなたが鳴る冷えたイヤリング片方だけ光るあなたの好きだった匂いのシャンプー変えられなくて笑ってしまう街のネオンがやけに眩しい誰かの幸せに目をそらしたふたりの約束を信じすぎたねでも恋した私を嫌いにしない涙は夜にしまう朝は歩く小さな呼吸で今日を越えるカーテン越しのさよならカーテン越しのさよなら光だけが進むさよならより痛いのは期待してた私好きだったぶんだけ優しくなれないわたしの中でまだあなたが鳴るもしも時間が戻れたとしても同じ場所でまた恋をする痛みの形であなたを知っただから今は手放す練習カーテン越しのさよならカーテン越しのさよなら光だけが進むさよならより痛いのは期待してた私それでも今ならわたしのもの静かに前へ行くカーテン越しのさよなら

kaaten no kage ga yurete tokei no oto ga itai hitotsu dake nokotta magukappu sameta mama anata no kuse ga heya ni ukabu waratta kioku hodo shizuka ni sasaru okurenai kotoba ga mune de hodokenai midoku no mama no saigo no yasashisa keshite mo keshite mo yubi ga oboeteru modorenai koto wa wakatteru noni kaaten goshi no sayonara kaaten goshi no sayonara hikari dake ga susumu sayonara yori itai no wa kitai shiteta watashi suki datta bun dake yasashiku narenai watashi no naka de mada anata ga naru hieta iyaringu katahou dake hikaru anata no suki datta nioi no shanpuu kaerarenakute waratte shimau machi no neon ga yake ni mabushii dareka no shiawase ni me wo sorashita futari no yakusoku wo shinjisugita ne demo koi shita watashi wo kirai ni shinai namida wa yoru ni shimau asa wa aruku chiisana kokyuu de kyou wo koeru kaaten goshi no sayonara kaaten goshi no sayonara hikari dake ga susumu sayonara yori itai no wa kitai shiteta watashi suki datta bun dake yasashiku narenai watashi no naka de mada anata ga naru moshimo jikan ga modoreta to shite mo onaji basho de mata koi wo suru itami no katachi de anata wo shitta dakara ima wa tebanasu renshuu kaaten goshi no sayonara kaaten goshi no sayonara hikari dake ga susumu sayonara yori itai no wa kitai shiteta watashi soredemo ima nara watashi no mono shizuka ni mae e iku kaaten goshi no sayonara

Salin

Umuuga ang anino ng kurtina Masakit ang tunog ng orasan Isang mug na lang ang natira lamig na lamig Maging ang ugali mo ay lumulutang sa kwarto Mas ang alaalang masaya ay tahimik na sumasaksak Ang mga salitang hindi maipadala ay hindi kumakalas sa dibdib Ang huling lambing na naiwang unread Kahit burahin nang burahin naaalala ng daliri Alam kong hindi na makakabalik pero ganito pa rin Paalam sa likod ng kurtina Paalam sa likod ng kurtina Ang liwanag lang ang sumusulong Mas masakit kaysa paalam ay ang akong umasa Dahil sa dami ng minahal hindi ako makapaging mabait Sa loob ko, tumutunog ka pa rin Malamig na hikaw isang gilid lang ang kumikinang Ang amoy ng shampoo na paborito mo ay hindi ko mapalitan kaya napapangiti na lang Ang neon ng lungsod ay sobrang nakakasilaw Sa kaligayahan ng iba iniiwas ko ang tingin Masyado palang pinaniwalaan ang pangako nating dalawa pero ang sarili kong umibig ay hindi ko kamumuhian Ang luha ay itatago sa gabi sa umaga ay lalakad Sa maliit na paghinga tatawid sa araw na ito Paalam sa likod ng kurtina Paalam sa likod ng kurtina Ang liwanag lang ang sumusulong Mas masakit kaysa paalam ay ang akong umasa Dahil sa dami ng minahal hindi ako makapaging mabait Sa loob ko, tumutunog ka pa rin Kung sakaling ang oras ay maibabalik man sa parehong lugar uumibig akong muli Sa hugis ng sakit nakilala kita kaya ngayon ay pagsasanay sa pagbitaw Paalam sa likod ng kurtina Paalam sa likod ng kurtina Ang liwanag lang ang sumusulong Mas masakit kaysa paalam ay ang akong umasa Pero kung ngayon ay akin na Tahimik na sumusulong Paalam sa likod ng kurtina